1
00:00:10,469 --> 00:00:15,849
บาปอันร้ายแรง

2
00:01:51,069 --> 00:01:53,864
มาเลย มานี่สิ! สมบัติเล็กๆ ของฉัน?

3
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
มานี่สิ!

4
00:01:57,326 --> 00:01:59,453
คุณต้องการบิสกิตเล็กน้อยไหม?

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
เป็นเรื่องที่ดี! เข้ามาใกล้!

6
00:02:05,751 --> 00:02:08,295
อร่อยนะรู้ยัง? ที่นี่!

7
00:02:08,712 --> 00:02:11,798
เอาล่ะ!
กินไป กินไป!

8
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
ที่นี่. อย่าสำลักมันตอนนี้

9
00:02:19,222 --> 00:02:21,433
แบบนี้ยึดกับลวดหรือเปล่าคะ?

10
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
มันจะไม่ขยับเขยื่อน,
แม้เกิดแผ่นดินไหว!

11
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
ให้ตายเถอะ...

12
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
เจ้าเด็กเหลือขอ!

13
00:02:31,985 --> 00:02:35,155
ครั้งนี้คุณโชคดีอีกครั้ง
แต่สักวันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,657
จุสติโน่!

15
00:02:37,532 --> 00:02:39,117
ตามคำสั่งของคุณ!

16
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
เพียงเพราะการบริการ
ไม่ใช่สิ่งที่ยอดเยี่ยม

17
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำลายสิ่งต่าง ๆ

18
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
ฉันไม่ได้ทำลายทุกอย่าง!
แค่ถ้วย

19
00:02:47,668 --> 00:02:52,589
หุ่นอะไรอย่างนี้! แม้แต่พระเจ้าผู้แสนดี
ไม่สามารถทำทุกอย่างได้ภายในวันเดียว!

20
00:02:52,714 --> 00:02:54,758
ทุกอย่างต้องมีการเริ่มต้น

21
00:02:55,092 --> 00:02:59,179
วันนี้เป็นถ้วย
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างอื่นทั้งหมด

22
00:02:59,596 --> 00:03:02,224
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ฉันต้องการอะไร?

23
00:03:02,349 --> 00:03:06,103
รออะไรไปเดินซะ.
สัตว์ร้ายนั่นเหรอ? เพื่อให้กระเพาะปัสสาวะแตก?

24
00:03:06,311 --> 00:03:09,231
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?
- ทำให้เกิดมลภาวะในอากาศ

25
00:03:09,398 --> 00:03:13,360
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณดีสำหรับ
- อย่างไรก็ตามระหว่างถ้วยที่แตก

26
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
คุณมีเวลาขัดรองเท้าของฉันไหม?
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น.

27
00:03:18,281 --> 00:03:21,827
- ทำไมคุณถึงอยากทำลายทุกอย่าง?
- ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ!

28
00:03:22,869 --> 00:03:26,540
ผู้หญิงบ้าคนนี้ไม่ได้ทำอะไรนอกจากสาบาน!
ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว!

29
00:03:26,665 --> 00:03:28,834
ฉันแค่อยากจะแตกถ้วย...
เอ่อไม่!

30
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
คุณเห็นไหม! คุณต้องการที่จะทำลาย
บางสิ่งบางอย่าง!

31
00:03:31,795 --> 00:03:34,297
นอกจากจิตวิญญาณของฉันใช่ไหม?

32
00:03:40,679 --> 00:03:43,223
- สิ่งโสโครก!
- เกิดอะไรขึ้น?

33
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
สมบัติอันล้ำค่าของคุณ
ใช้รองเท้าของฉันเป็นห้องน้ำ!

34
00:03:48,019 --> 00:03:50,814
นั่นจะสอนให้คุณให้เขารอ!

35
00:03:50,939 --> 00:03:54,025
นั่นคือเหตุผลที่เรนโซและลอร่า
ไม่ได้โทร!

36
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
เซอร์ไพรส์!

37
00:03:56,111 --> 00:03:57,821
แม่พ่อ!

38
00:04:00,282 --> 00:04:03,869
ทำไมคุณถึงร้องไห้? เธอไม่ได้
แม่ของคุณแค่พี่เลี้ยงเด็ก!

39
00:04:11,042 --> 00:04:14,755
ฉันไม่เห็นความเชื่อมโยงระหว่าง
หน้าอกและเส้นผมบนใบหน้าของฉัน

40
00:04:14,921 --> 00:04:17,299
คุณเป็นคนโง่เขลา ฉันอธิบายแล้ว!

41
00:04:17,424 --> 00:04:19,885
ร่างกายจะต้องดูดซึมครีมทั้งหมด

42
00:04:20,051 --> 00:04:22,846
ด้วยเวลา
ขนบนใบหน้าก็จะหายไป

43
00:04:22,971 --> 00:04:25,849
- มันเป็นเรื่องของต่อม.
- ไว้วางใจเรา.

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,851
พ่อของฉันเป็นหมอ

45
00:04:28,643 --> 00:04:30,562
พวกคุณไม่ใช่ตาของฉันเหรอ?

46
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
หรือมีหน้าอกหายไป
หรือผู้ชายมากเกินไป เราต้องหมุน!

47
00:04:34,691 --> 00:04:36,234
งั้นก็หายไปซะ

48
00:04:38,153 --> 00:04:42,032
ฉัน? เราไม่สามารถดูอีกต่อไป?
ทำไม

49
00:04:42,157 --> 00:04:44,409
เพราะคุณแก่แล้ว
และฉันก็ละอายใจ!

50
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
ถ้าคุณไม่จากไป
ฉันสาบานว่าฉันจะทำลายทุกอย่างที่นี่!

51
00:04:48,038 --> 00:04:49,206
ไป!

52
00:04:49,956 --> 00:04:51,833
- ออกไป!
- เลขที่!

53
00:04:52,042 --> 00:04:56,505
- สู้ ๆ นะ เจ็บตูด!
- ดี! ฉันกำลังจะไป.

54
00:04:56,630 --> 00:04:59,800
แต่นี่เป็นครั้งแรก
สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ใหญ่

55
00:04:59,966 --> 00:05:02,511
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำถั่วหก?
- คุณซานโดร?

56
00:05:02,844 --> 00:05:05,680
- แน่นอนเสียงแห่งมโนธรรม
- ฉันสามารถอยู่ได้

57
00:05:05,806 --> 00:05:08,350
ทำไมตอนนี้?
เธอต้องการอะไรจากฉัน?

58
00:05:08,683 --> 00:05:11,520
เด็กทำได้แล้ว
เขาตั้งรกรากอยู่ในนั้นแล้ว!

59
00:05:11,645 --> 00:05:14,523
คุณป่าเถื่อน! ตอนนี้
รับสิ่งของของคุณและออกไป!

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
ใช่ ใช่ ดี
ต่อมา ต่อมา...

61
00:05:17,108 --> 00:05:20,445
เห็นไหม ซานดริโน?
ฉันเกือบจะดำขำเหมือนคุณเลย

62
00:05:21,154 --> 00:05:23,990
ของของฉันหายไปหมดแล้ว!
ราวกับว่าฉันตายไปแล้ว!

63
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

64
00:05:29,287 --> 00:05:33,041
“ผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้ง”
"เฮลแคทส์" "มิดไนท์เซ็กส์"...

65
00:05:33,667 --> 00:05:37,838
- สื่อการอ่านชั้นดี!
- ฉันบอกว่าฉันจะจัดการกับมันในภายหลัง

66
00:05:38,880 --> 00:05:41,550
แล้วบุหรี่พวกนี้ล่ะ?
ใครให้อนุญาตคุณ?

67
00:05:41,758 --> 00:05:44,344
คุณยังโง่ไม่พอเหรอ
คุณต้องเริ่มสูบบุหรี่ด้วยเหรอ?

68
00:05:44,469 --> 00:05:47,222
- ใส่พวกเขากลับ.
- ถูกยึด. ฉันออกไปข้างนอก

69
00:05:47,639 --> 00:05:51,017
- ให้พวกเขากลับมา!
- ใจเย็นๆ คุณจะได้รับบาดเจ็บ!

70
00:05:51,184 --> 00:05:52,853
ที่นั่น. คุณได้รับบาดเจ็บ

71
00:05:53,228 --> 00:05:58,108
สบายดีนะพิ้งกี้ใช่ไหม?
กินข้าวเย็นกันเถอะ มาเลย!

72
00:05:58,316 --> 00:06:01,611
มื้อเย็นก็อร่อยไม่ใช่เหรอ?

73
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
- ท่านคุณสูบบุหรี่ไหม?
- ไปลงนรก!

74
00:06:05,323 --> 00:06:07,993
- คุณจะผ่านไวน์ไหม?
- มารยาทอะไร!

75
00:06:08,243 --> 00:06:11,538
คุณกำลังทำมันโดยตั้งใจ
เพื่อทำลายการย่อยอาหารของเขา

76
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
- สัตว์ร้าย!
- ถ้าเพียง!

77
00:06:14,165 --> 00:06:17,961
ที่นั่นเขาไม่กิน! พิ้งกี้
อย่าไปสนใจเขาเลย

78
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
หากเขารบกวนคุณอีกครั้ง
ฉันจะส่งเขาไปกินข้าวในครัว!

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
อาจจะเช่นกัน!

80
00:06:24,676 --> 00:06:26,511
พันเอก จุสติโน เบลลอตโต

81
00:06:26,636 --> 00:06:31,141
ของกระทรวงกลาโหม,
เกษียณอายุราชการด้วยยศนายพล

82
00:06:31,433 --> 00:06:34,102
จะไปกินข้าวในครัว
ในบ้านของเขาเอง ไอ้บ้า!

83
00:06:34,644 --> 00:06:39,441
ในบ้านของฉัน! ฉันได้รับมันมา
และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ!

84
00:06:41,234 --> 00:06:43,320
- ลาก่อนแม่
- อย่าไปเร็วเกินไป

85
00:06:43,445 --> 00:06:44,821
ใช่ ใช่!

86
00:06:44,946 --> 00:06:46,448
เจอกันนะพวกขี้เกียจ!

87
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
รักษาบริษัทลอร่าไว้
หากไม่มีฉันเธอก็หายไป

88
00:06:54,289 --> 00:06:57,667
โทรหาฉันเมื่อคุณมาถึง
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะกังวล

89
00:06:57,792 --> 00:07:00,420
คุณจะเห็นว่าหนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

90
00:07:00,629 --> 00:07:03,423
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มี Loulou?

91
00:07:03,632 --> 00:07:05,842
และฉันไม่มี Louloute ของฉันเหรอ?

92
00:07:10,972 --> 00:07:13,433
- สวรรค์!
- เขากำลังทำอะไร?

93
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
ฉันไม่รังเกียจ
คุณทิ้งสิ่งของไว้ที่นี่

94
00:07:27,364 --> 00:07:28,949
แต่ฉันคิด

95
00:07:39,167 --> 00:07:41,044
ชีวิตชั้นสูงจบลงแล้วใช่ไหม?

96
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
และฉันต้องรักษาบริษัทของเธอไว้ด้วย

97
00:07:45,757 --> 00:07:49,344
- ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับหญิงชรา!
- เธออายุเท่าไหร่?

98
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
24... 25.

99
00:07:51,888 --> 00:07:54,099
- อาจจะอายุ 26 ด้วยซ้ำ!
- ไม่มีทาง!

100
00:08:05,318 --> 00:08:06,486
ดู!

101
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
สวย!

102
00:08:20,000 --> 00:08:23,086
- สวัสดีซานโดร!
- สวัสดี. ลีโน่ เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต

103
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
ยินดีที่ได้พบคุณ ทำใจให้สบาย.

104
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
- คุณต้องการอะไรไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

105
00:08:28,675 --> 00:08:30,760
- หากสามารถช่วยอะไรได้...
- ขอบคุณ

106
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
ใช้เวลาของคุณ ฉันไม่รีบร้อน

107
00:08:34,806 --> 00:08:37,642
และนี่คือมิสเตอร์มัสเซิล
ทำกิจวัตรของเขา!

108
00:08:38,018 --> 00:08:41,354
ทุกเช้าก็เป็นการกระทำเดียวกัน
เขาแค่ขาดกลอง

109
00:08:41,688 --> 00:08:44,816
ทาน้ำมันและพองออกทั้งหมด
เหมือนคนเป่าปาก

110
00:08:57,495 --> 00:08:59,998
ตอนนี้เขาจะไปรับ
ตำแหน่งตามธรรมชาติของเขา

111
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
อันไหน?

112
00:09:01,332 --> 00:09:04,961
คนปัญญาอ่อนมักมีเท้าของเขาเสมอ
ที่ที่คนธรรมดามีสมอง

113
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
โอ้ขอโทษนะ!

114
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
เจอกันคืนนี้?

115
00:09:15,805 --> 00:09:17,766
งี่เง่าจริงๆ!

116
00:09:17,891 --> 00:09:21,102
- เขาสบายดี!
- ตอนเป็นคนโง่!

117
00:09:24,689 --> 00:09:25,774
ไชโย!

118
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
คุณถุงลมใหญ่!

119
00:09:32,489 --> 00:09:35,408
ปราสาทของคุณไม่แข็งแกร่งพอ!

120
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
ขอโทษทีได้ไหม?

121
00:09:38,078 --> 00:09:42,499
เข้ามาเลย
ยังไงซะ รอบนี้...

122
00:09:42,624 --> 00:09:46,669
ขอบคุณ. นี่หรือครับ
คุณบอร์โบติโนยังมีชีวิตอยู่?

123
00:09:46,795 --> 00:09:49,422
ไม่ ฉันชื่อบอร์โบติเกลีย...

124
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
“อาจารย์ประวัติศาสตร์
ขณะศึกษาเรื่องโบราณวัตถุ

125
00:09:52,801 --> 00:09:55,595
“ค้นพบในปิรามิด
ลายลูกแมวแสนสวย

126
00:09:55,887 --> 00:09:58,807
“อาจารย์จากเมืองเลกโก
ในขณะที่เรียนวิชาภูมิศาสตร์

127
00:09:58,932 --> 00:10:01,935
"ทิ้งลูกไว้ในแอฟริกา
พร้อมด้วยไม้เท้าและมีดของเขา”

128
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
- "ศาสตราจารย์"
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

129
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
- ไม่มีอะไร แค่ทบทวนประวัติเท่านั้น
- ดีสำหรับคุณ!

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,319
เธอช่างเจ็บปวดจริงๆ!

131
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
พรุ่งนี้เราจะต้องมีเครน
เพื่อดึงคุณออกจากเตียง!

132
00:10:16,991 --> 00:10:19,828
ดีมากครับคุณผู้หญิง
ราตรีสวัสดิ์.

133
00:10:19,953 --> 00:10:23,748
ฉันเกลียดเธอ! ประชาธิปไตยไปเท่านั้น
จนถึงตอนนี้

134
00:10:23,915 --> 00:10:27,168
เธอยังแอบมองเราในห้องน้ำด้วยซ้ำ
มันมากเกินไป!

135
00:10:29,879 --> 00:10:32,757
- ปล่อยมันไป ซานดริโน นี่เรนโซเอง
- คุณมีเรดาร์หรืออะไรไหม?

136
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
ลูลู่!

137
00:10:37,011 --> 00:10:39,806
ใช่แล้วล่ะ

138
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
ใช่มาก.

139
00:10:42,350 --> 00:10:44,894
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

140
00:10:45,854 --> 00:10:48,273
ใช่แล้ว ลูลู่ของฉัน

141
00:10:50,066 --> 00:10:53,236
พูดอะไรน่ะเจ้าเด็กดื้อ!

142
00:10:55,530 --> 00:10:59,617
คุณคิดว่าเธอรู้สึกอย่างไร?
เธอเศร้า เธอคิดถึงคุณ

143
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?

144
00:11:01,661 --> 00:11:04,998
บอกเขาว่ามันผิดที่จะจากไป
ลูกแมวตัวน้อยของเขามานาน

145
00:11:05,707 --> 00:11:09,627
ด่าเขา ตีเขา!
แต่ก็ไม่ยากเกินไป

146
00:11:12,547 --> 00:11:14,632
คนพาล!

147
00:11:16,009 --> 00:11:19,804
ใช่ ฉันจะทักทายเขา
และคุณทักทายเขาเพื่อเธอ

148
00:11:22,515 --> 00:11:24,434
คืนพรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันไหม?

149
00:12:38,258 --> 00:12:40,593
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี!

150
00:12:42,887 --> 00:12:44,222
เฮ้ ซานโดร!

151
00:12:44,722 --> 00:12:46,391
คุณเห็นอันนั้นไหม?

152
00:12:46,641 --> 00:12:48,351
งดงาม!

153
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
- สวัสดีซานโดร
- คุณจะมาเหรอ?

154
00:12:51,062 --> 00:12:54,065
- ฉันทำไม่ได้
- คุณไปพบเด็กคนนั้นที่ไหน?

155
00:12:54,315 --> 00:12:57,068
- ให้ตายเถอะ เธอเป็นพี่สะใภ้ของฉัน!
- ดังนั้น?

156
00:12:57,193 --> 00:13:00,571
- เราพาเธอไปด้วยได้
- ไม่มีทาง เราจะอยู่ด้วยกัน

157
00:13:00,697 --> 00:13:02,907
ถ้าเธอเป็นพี่สะใภ้ของคุณล่ะ?

158
00:13:03,032 --> 00:13:06,202
แน่ล่ะเขาจะพาเธอไปด้วย
ถ้าเธอเป็น และฉันก็เช่นกัน

159
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
- โดยสิ้นเชิง!
- เจอกันคืนนี้..

160
00:13:08,997 --> 00:13:10,999
- ลาก่อน ซานโดร
- ลาก่อน.

161
00:13:11,624 --> 00:13:15,336
- คุณจะไม่มาที่ดาวเนปจูนเหรอ?
- ฉันทำไม่ได้

162
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
นับตั้งแต่เธอมาถึง
คุณไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเรา

163
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

164
00:13:22,051 --> 00:13:25,513
- ดี. แล้วเจอกันนะ
- ลาก่อน.

165
00:13:31,769 --> 00:13:34,772
น่ารัก.
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?

166
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
WHO?

167
00:13:36,441 --> 00:13:38,359
คุณรู้แน่ชัดว่าใคร

168
00:13:39,444 --> 00:13:42,280
ของเธอ? ไม่ เธอเป็นผู้หญิงจากมิลาน

169
00:13:42,488 --> 00:13:45,325
ที่จะสอบใหม่ในเดือนตุลาคม

170
00:13:45,450 --> 00:13:49,078
- ฉันแค่ยื่นมือให้เธอ
- มือเหรอ?

171
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
ช่างยุ่งจริงๆ!

172
00:13:58,254 --> 00:14:01,424
มาเร็ว! พวกเขาจะไม่รอเรา!

173
00:14:03,593 --> 00:14:07,221
- อย่าผลักนะไอ้โง่!
- ถ้าอย่างนั้นก็ขยับมันสิ เจ้าหัวมันฝรั่ง!

174
00:14:11,184 --> 00:14:15,104
- ไหล่กำยำที่สวยงามของคุณ!
- ร่างของเทพธิดานี้!

175
00:14:15,271 --> 00:14:18,232
เขาค้นพบร่างกายของเขาเหรอ?
มันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

176
00:14:18,399 --> 00:14:21,486
- ที่รัก!
- "แขนเหล็กของคุณ..."

177
00:14:22,028 --> 00:14:25,907
- "ฉันอยากจูบหน้าอกที่กระชับของคุณ"
- หน้าอกเต่งตึงของคุณฉันอยากจูบ!

178
00:14:26,032 --> 00:14:29,952
- มันก็เหมือนกันใช่ไหม?
- "คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!"

179
00:14:30,203 --> 00:14:32,997
- คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!
- "คืนนี้จะไม่มีวันลืมเลือน!"

180
00:14:33,122 --> 00:14:36,125
- คืนนี้จะไม่มีวันลืมเลือน!
- นั่นแน่!

181
00:14:36,250 --> 00:14:38,836
- ปีศาจ!
- เราไปถึงลูกแมวแล้ว!

182
00:14:38,961 --> 00:14:42,507
ฉันอยากจะจูบ
และกินลูกแมวตัวน้อยของคุณ!

183
00:14:42,632 --> 00:14:46,135
คุณต้องการหีบ้างไหม?
นี่คือบางส่วน!

184
00:14:56,813 --> 00:15:01,317
- คุณแกล้งแมวหรือเปล่า?
- ฉันลื่นล้มในอ่างอาบน้ำ

185
00:15:01,484 --> 00:15:04,404
- มันมีกรงเล็บไหม?
- คุณเป็นคนฉลาดเสมอ!

186
00:15:04,529 --> 00:15:07,824
ฉันเล่นกับทาร์ซานด้วย
ต้นแมนเดรกเมื่อฉันลื่นล้ม

187
00:15:07,949 --> 00:15:10,576
- ในอ่างอาบน้ำ?
- ไม่ หลังจากนั้น!

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,621
โรมูลุสและรีมัสเป็น
ในตัวอักษรเจ็ดตัว

189
00:15:14,163 --> 00:15:16,374
รีมัส... สอง สาม สี่...

190
00:15:17,375 --> 00:15:20,962
- “ไอ้โง่”!
- ขอโทษที่รบกวนคุณครับ!

191
00:15:21,212 --> 00:15:23,714
คุณน่าจะสุภาพกว่านี้หน่อย

192
00:15:24,048 --> 00:15:26,968
- มันคือ "แฝด" คุณหนู
- นั่นใจดีมาก ขอบคุณ

193
00:15:27,093 --> 00:15:29,387
ลงน้ำปัญญาชน!

194
00:15:32,515 --> 00:15:36,644
- พวกปัญญาอ่อน!
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

195
00:15:41,149 --> 00:15:42,608
ไอ้เวร!

196
00:15:43,025 --> 00:15:48,030
กล้ามเนื้อทั้งหมดและเขาเลือกเด็ก
อัตติลาคนนี้เป็นคนงี่เง่า

197
00:15:49,115 --> 00:15:52,076
ปราสาทกะปุต!
พวกเขาพังทุกอย่าง!

198
00:15:52,493 --> 00:15:56,664
- ส่วนใหญ่แล้วลูกบอลของฉันหัก!
- โอ้แน่นอน!

199
00:15:56,873 --> 00:16:00,209
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเยอรมัน

200
00:16:00,418 --> 00:16:02,378
ฉันเป็นคนอิตาลี!

201
00:16:02,628 --> 00:16:06,090
ถ้าคุณเข้าใจฉัน
ฉันต้องอธิบายอะไรบางอย่าง

202
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
คุณตัวเล็กและเขาก็เป็น
ภูเขาที่แท้จริง

203
00:16:08,634 --> 00:16:12,180
- คุณรู้จักเดวิดและโกลิอัทไหม?
- ไม่เลย.

204
00:16:12,847 --> 00:16:16,100
ไม่สำคัญ.
สงครามอินโดจีนเป็นยังไงบ้าง?

205
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องนี้!

206
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
ฉันถามว่าคุณจะมาเมื่อไหร่

207
00:16:21,772 --> 00:16:26,569
ฉันปิดประตูแต่ทำไม่ได้จริงๆ
ตะโกนสิ พวกเขาจะได้ยินฉัน

208
00:16:29,572 --> 00:16:32,074
ลูกแมวกำลังเครียด

209
00:16:33,910 --> 00:16:36,579
ฉันบอกว่าเธอเครียด!

210
00:16:37,371 --> 00:16:41,250
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
วิทยุเก่านี้จำเป็นต้องเปลี่ยน

211
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
ตามคำสั่งของคุณ!
คุณต้องการอะไร?

212
00:16:54,680 --> 00:16:58,059
- พ่อขอเงินหน่อยได้ไหม?
- คุณจะออกไปข้างนอกทุกคืนหรือไม่?

213
00:16:58,184 --> 00:17:01,646
อย่างน้อยตอนเย็นก็อยู่ได้
กับเพื่อนสักหน่อยใช่ไหม?

214
00:17:01,812 --> 00:17:06,150
ฉันต้องอยู่ใต้ร่ม
ตลอดทั้งวันเพื่อดูสมบัติ

215
00:17:13,574 --> 00:17:15,618
คุณต้องการเงินสดนี้หรือไม่?

216
00:17:16,786 --> 00:17:17,954
ใช่...

217
00:17:18,496 --> 00:17:21,791
- เพียง 200?
- อัตราขึ้นแล้วเหรอ?

218
00:17:21,958 --> 00:17:24,418
ในวัยของคุณ
ข้าพเจ้าเป็นผู้เสนอร่างพระราชบัญญัตินี้:

219
00:17:24,544 --> 00:17:27,129
“สำหรับสาขาที่ดีนี้
นั่นก็จะเป็น 50 ลีร์!”

220
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
ฉันไม่ได้รับสิ่งใดเลย

221
00:17:32,426 --> 00:17:34,220
เด็กคนนี้ดูหนาไปหน่อยสำหรับฉัน

222
00:17:34,345 --> 00:17:36,180
มันถึงเวลาแล้ว
เขาสนใจเด็กผู้หญิง

223
00:17:36,347 --> 00:17:39,058
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เขายังเด็กอยู่!

224
00:17:39,183 --> 00:17:41,811
♪ เด็ก.
เมื่ออายุเท่านี้ฉันก็เป็นปู่แล้ว

225
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
นอกกฎหมายแต่เป็นปู่!

226
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่มา...

227
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
- สวัสดีซานโดร!
- สวัสดี.

228
00:17:48,025 --> 00:17:48,985
สวัสดี!

229
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
เรากำลังออกเดินทาง

230
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
- มาเลยมากับเรา
- เราจะไปซื้อไอศกรีม.

231
00:17:55,241 --> 00:17:56,867
วานิลลา

232
00:17:57,034 --> 00:17:59,537
- ฉันทำไม่ได้
- โอ้ช่างลากจริงๆ!

233
00:18:00,204 --> 00:18:04,292
ทำไมคุณไม่ไป?
คุณไม่ได้วางแผนที่จะอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?

234
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
แต่...

235
00:18:05,751 --> 00:18:08,546
- ไปกับเพื่อนของคุณ
- และคุณ?

236
00:18:09,005 --> 00:18:12,633
แล้ว "ฉัน" ล่ะ?
ฉันไม่ต้องการให้คุณดูสมบัติ

237
00:18:12,758 --> 00:18:14,594
ฉันสามารถดูได้ทั้งหมดด้วยตัวเอง

238
00:18:14,969 --> 00:18:17,972
ไปเที่ยวให้สนุกนะ อย่าสนใจฉันเลย

239
00:18:19,098 --> 00:18:22,560
- แล้วฉันควรจะไปไหม?
- คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

240
00:18:23,060 --> 00:18:25,730
ลาก่อน!

241
00:18:29,692 --> 00:18:32,320
- หวานใจ!
- น้ำผึ้ง!

242
00:18:35,531 --> 00:18:38,326
หวานใจ!
หนึ่งสัปดาห์นั้นยาวนานมาก!

243
00:18:39,327 --> 00:18:42,788
ได้ยินเสียงแตรนั้นไหม? กำลังใส่ครับ
วิทยุเช่นกัน

244
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
อย่าขยับ!

245
00:18:49,003 --> 00:18:53,132
ไฟล์เดียวเหมือนอังกฤษ
จูบสำหรับทุกคน

246
00:18:53,257 --> 00:18:55,134
เขาตลกมาก!

247
00:18:55,301 --> 00:18:58,679
ตราบใดที่เขาไม่ทำ
จับก้นฉันด้วย!

248
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
มานี่..

249
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
ไม่มีอารมณ์ขันเลยเด็กคนนั้น
เป็นยังไงบ้าง?

250
00:19:06,062 --> 00:19:09,273
ห้องโดยสารถูกล็อค พวกเขาจะไม่
ให้เราเข้าไปในซ่อง

251
00:19:09,398 --> 00:19:11,817
- คุณสูบบุหรี่ทั้งหมดเหรอ?
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

252
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
เราต้องหาอย่างอื่นทำ

253
00:19:14,779 --> 00:19:18,783
ถ้าฉันเจอกุญแจห้องสมุด พ่อของฉัน
มี 'คนรักของ Lady Chatterley'

254
00:19:19,075 --> 00:19:20,618
ฉันสามารถปัดมันและ...

255
00:19:20,743 --> 00:19:24,205
... เราสามารถทาซาลามิของเราได้
และเปิดร้านขายเนื้อ!

256
00:19:24,622 --> 00:19:27,249
สาปแช่ง! นี่จะดีกว่า
กว่าหนังสือ!

257
00:19:45,476 --> 00:19:48,020
คุณสองคนกำลังดูอะไรอยู่?

258
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
- เราต้องไป.
- ที่ไหน?

259
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
- กำลังมองหาจิ๋ม
- ฉันจะตบคุณ!

260
00:19:52,900 --> 00:19:55,069
ไปโยนหีบ้าง
ที่น้องสาวของคุณแทน!

261
00:19:55,152 --> 00:19:57,071
ทำไมไม่? แต่ฉันไม่มีเลย

262
00:19:59,740 --> 00:20:02,201
ฉันยินดีที่จะดำน้ำอย่างถูกต้อง
ตรงกลาง!

263
00:20:02,368 --> 00:20:04,578
- จากอะไร?
- ฉันรักเซ็กส์สามคน!

264
00:20:04,745 --> 00:20:09,417
- ไปดูขนกันเถอะ
- ปล่อยนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

265
00:20:12,670 --> 00:20:17,133
อะไร ฉันแปลกเหรอ? ที่จะคิดว่าฉัน
ไม่เชื่อเรื่องครีมตัวนั้น

266
00:20:17,258 --> 00:20:21,637
ฉันอธิษฐานถึงนักบุญอันโทนี
เพื่อกำจัดมัน

267
00:20:21,762 --> 00:20:24,140
แต่ฉันต้องขอบคุณคุณ

268
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
ขอบคุณ

269
00:20:26,767 --> 00:20:28,185
คุณด้วย.

270
00:20:34,275 --> 00:20:38,279
- ครีมบ้าอะไรนั่น?
- ฉันไม่รู้! ยาสีฟัน!

271
00:20:38,404 --> 00:20:40,239
- โชคร้ายอะไรเช่นนี้...
- เพื่อการเปลี่ยนแปลง!

272
00:20:40,364 --> 00:20:43,492
ไอรีน่าคนสวย
นั่งอยู่บนระเบียง

273
00:20:43,617 --> 00:20:47,079
กำลังสัมผัสเธอค...
จุดที่คันเล็กๆ นั้น

274
00:20:47,246 --> 00:20:50,624
ในขณะที่เพื่อนบ้านของเธอ
เพลิดเพลินกับทิวทัศน์จากระยะไกล

275
00:21:01,051 --> 00:21:03,679
สองคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

276
00:21:04,013 --> 00:21:05,389
ใครจะรู้.

277
00:21:06,265 --> 00:21:08,726
- ไม่ เรนโซ!
- โอ้ใช่!

278
00:21:08,851 --> 00:21:10,978
พวกเขากำลังโต้เถียงกัน

279
00:21:26,660 --> 00:21:28,871
ไม่ พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกัน

280
00:21:28,996 --> 00:21:30,289
ลอร่ากำลังหัวเราะ

281
00:21:42,092 --> 00:21:44,053
พวกเขากำลังทำพังจริงๆ!

282
00:21:45,554 --> 00:21:48,724
กลับมาเร็วๆนะ
ฉันทนไม่ได้ที่จะอยู่คนเดียว

283
00:21:48,933 --> 00:21:52,770
ฉันบรรจุมีทโลนไว้ คุณต้อง
กินไม่ดีเมื่อคุณอยู่คนเดียว

284
00:21:52,895 --> 00:21:57,149
ฉันกินไม่หมดหรอก!
มันจะไปจบลงที่ชามแมว!

285
00:21:59,902 --> 00:22:02,238
ใส่ด้านบน,
หรือคุณจะเป็นหวัด

286
00:22:02,404 --> 00:22:05,783
- ใช่ใช่
- ลาก่อน! ขับรถอย่างปลอดภัย!

287
00:22:05,908 --> 00:22:08,202
ใช่แล้ว เขาทำมันพังไปแล้ว!

288
00:22:51,287 --> 00:22:53,372
การแสดงเริ่มแล้ว!

289
00:22:55,124 --> 00:22:57,167
คุณวิเศษมาก

290
00:22:59,920 --> 00:23:02,214
ยอดเยี่ยม

291
00:23:07,720 --> 00:23:09,638
คุณมีพลัง

292
00:23:24,236 --> 00:23:27,740
พวก! ช่วยฉันด้วย!

293
00:23:27,865 --> 00:23:30,034
- ช่วย!
- เหม็นมาก!

294
00:23:30,159 --> 00:23:32,953
ไม่ใช่ทราย มันขี้เหร่!

295
00:23:33,412 --> 00:23:36,832
พาฉันไปอาบน้ำ!
ถ้าผมเจอไอ้สารเลวนั่นล่ะก็...

296
00:23:36,999 --> 00:23:40,753
สิ่งที่คุณพบคือก
หลุมนรกที่ไร้ก้นบึ้ง!

297
00:23:41,045 --> 00:23:43,505
ในที่สุดเขาก็อยู่ในองค์ประกอบตามธรรมชาติของเขา

298
00:23:44,173 --> 00:23:46,926
เรื่องบ้าๆก็กลับคืนสู่ต้นตอ

299
00:23:47,468 --> 00:23:50,471
- มาเลยเอาชนะมัน!
- แย่ฉัน! น้ำ!

300
00:23:50,721 --> 00:23:53,307
ฉันกำลังดำดิ่งลงไป!

301
00:23:53,974 --> 00:23:56,936
ยังไงซะคุณก็ลอยได้
ด้วยกล้ามเนื้อของคุณ!

302
00:23:59,772 --> 00:24:01,440
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

303
00:24:01,690 --> 00:24:02,650
ขอบคุณ!

304
00:24:06,820 --> 00:24:08,364
จะดีกว่ามั้ย?

305
00:24:09,490 --> 00:24:10,407
ขอบคุณ!

306
00:24:17,623 --> 00:24:18,666
ขอบคุณ!

307
00:24:19,333 --> 00:24:21,961
ซานโดร คุณช่วยปลดเสื้อของฉันได้ไหม

308
00:24:41,480 --> 00:24:42,523
ซานโดร!

309
00:24:48,278 --> 00:24:50,239
คุณช่วยถูหลังฉันหน่อยได้ไหม?

310
00:25:05,379 --> 00:25:07,965
ดูสิคุณจะหวานได้
เมื่อคุณต้องการ

311
00:25:21,520 --> 00:25:24,273
- ซานโดร คุณจะช่วยฉันไหม?
- ด้วยอะไร?

312
00:25:24,648 --> 00:25:26,608
ฉันต้องการย่อให้สั้นลง

313
00:25:26,775 --> 00:25:29,570
ก็ยังดีอยู่นะ
มันคงจะน่าเสียดายถ้าจะโยนมันไป

314
00:25:29,737 --> 00:25:31,488
เกี่ยวอะไรกับฉัน?

315
00:25:31,613 --> 00:25:34,825
ฉันต้องทำชายเสื้อใหม่
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

316
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
เอาเข็มเลย

317
00:25:43,834 --> 00:25:47,963
- แบบนี้?
- ยาวเกินไป! ฉันไม่ใช่แม่ชี!

318
00:25:50,883 --> 00:25:52,051
แบบนี้?

319
00:25:52,217 --> 00:25:55,679
สั้นกว่าด้วยซ้ำ มันเป็นเพียงสำหรับชายหาด

320
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
แบบนี้?

321
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
ไม่ มันสั้นเกินไป

322
00:26:01,685 --> 00:26:05,272
ขอโทษนะซานโดร
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย

323
00:26:06,273 --> 00:26:08,817
เราก็ขนาดเท่ากัน เราสามารถ...

324
00:26:09,193 --> 00:26:11,445
เอาล่ะ ทำให้มันเร็วเข้า!

325
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
หากไม่มีส้นเท้าฉันก็ไม่รู้ตัว

326
00:26:14,823 --> 00:26:17,910
- คุณรู้ไหม คุณมีขาที่ยอดเยี่ยม
- โอ้ เจ...

327
00:26:18,202 --> 00:26:21,538
- อย่าทำหน้าอย่างนั้น มันเหมาะกับคุณ
- หยุดมันหรือฉันจะถอดมันออก

328
00:26:22,039 --> 00:26:25,250
ฉันจะไปหาด้าย
แล้วกลับมานะคุณหนู

329
00:26:54,279 --> 00:26:55,614
พระเจ้าที่ดี!

330
00:26:55,906 --> 00:26:58,700
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม!
ลูกชายของฉันเป็นนางฟ้า!

331
00:26:59,743 --> 00:27:01,662
มันต้องเกิดขึ้นกับฉัน!

332
00:27:03,163 --> 00:27:07,000
บรื๋อ หนาว!
หันกลับมา ฉันต้องเปลี่ยน

333
00:27:07,501 --> 00:27:08,627
ฉันควรออกไปไหม?

334
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
ไม่ ฉันจะรีบไป

335
00:27:41,577 --> 00:27:42,786
มา?

336
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
ตอนนี้ผมกำลังให้ความสนใจ...

337
00:27:46,915 --> 00:27:49,293
หยุดนะไอ้โง่! สบายใจเถอะทหาร!

338
00:27:51,128 --> 00:27:54,506
“มนุษย์ของเขายังคงอยู่นิ่งและเย็นชา

339
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
“เจาะแต่ลักษณะแห่งความตาย

340
00:27:57,259 --> 00:27:58,468
"แล้วจู่ๆ"

341
00:27:59,511 --> 00:28:01,638
เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืนเลยเหรอ?

342
00:28:03,182 --> 00:28:06,226
“มนุษย์ของเขายังคงอยู่ นิ่งและเย็น...”

343
00:28:06,560 --> 00:28:08,770
ซานโดร คุณรู้ไหมว่าคุณมีพรสวรรค์จริงๆ?

344
00:28:09,521 --> 00:28:11,231
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

345
00:28:13,108 --> 00:28:17,321
มากกว่า! ตอนนี้
กรุณาล้างออกด้วย

346
00:28:37,925 --> 00:28:40,052
ซานดริโน คุณกำลังเทสิ่งนั้นลงบนอะไร?

347
00:28:40,219 --> 00:28:42,554
ขอโทษที ฉัน... นอกเรื่องนิดหน่อย

348
00:28:44,139 --> 00:28:47,267
- ได้ไหม?
- เดี๋ยวก่อนพ่อ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

349
00:28:47,434 --> 00:28:51,355
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องรีบ...

350
00:28:53,190 --> 00:28:56,193
ไชโย คำชมของฉัน

351
00:28:56,443 --> 00:28:59,238
คุณมีอนาคตที่สดใส
ในฐานะช่างทำผมสตรี

352
00:28:59,363 --> 00:29:02,741
ไชโย คำชมของฉัน

353
00:29:02,991 --> 00:29:04,534
แต่พ่อ!

354
00:29:05,327 --> 00:29:08,247
- ขอบคุณ ซานดริโน คุณเป็นที่รัก
- ด้วยความยินดี.

355
00:29:09,331 --> 00:29:11,833
- คุณเห็นพวกเขาไหม?
- อะไร?

356
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
ขน.

357
00:29:16,046 --> 00:29:16,838
ไม่...

358
00:29:17,214 --> 00:29:20,801
พระอาทิตย์ทำให้พวกเขาฟอกขาว แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ที่นั่น รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

359
00:29:23,720 --> 00:29:26,974
ฉันจะแว็กซ์ขนพวกมัน
หรือเรนโซจะไม่ต้องการฉัน!

360
00:29:27,349 --> 00:29:30,852
คุณสาบาน!
เราอยู่ห่างออกไปอย่างน้อยสองไมล์!

361
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
บูม!

362
00:29:33,981 --> 00:29:37,317
- คุณกลัวอะไร? ทะเลก็สงบ
- ใครกลัว?

363
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
เสียใจ...

364
00:29:39,695 --> 00:29:44,992
- อิ่มแล้ว กลับกันเถอะ
- ไม่ คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

365
00:29:50,872 --> 00:29:54,626
- ฉันไม่ใช่คนพายเรือเก่ง
- ใครถาม? หันหลังกลับ

366
00:29:55,294 --> 00:29:58,046
- ทำไม?
- ฉันอยากได้แสงแดดบ้าง

367
00:29:58,922 --> 00:30:00,507
คุณกำลังทำอะไร?

368
00:30:00,716 --> 00:30:03,760
Renzo อยากให้ฉันผิวสีแทนทุกที่
คุณกำลังเลี้ยวหรือไม่?

369
00:30:05,304 --> 00:30:08,849
- แล้วมาคนเดียวไม่ได้เหรอ?
- และเรื่องซุบซิบ?

370
00:30:09,308 --> 00:30:13,437
ถ้าฉันไปคนเดียวลองจินตนาการสิ
สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

371
00:30:13,603 --> 00:30:16,189
พวกครีพพวกนั้นก็คงมี
ถือเป็นการเชิญชวน

372
00:30:16,315 --> 00:30:18,900
คุณยังเด็กอยู่นะ
คุณจะไม่เข้าใจ

373
00:30:19,026 --> 00:30:20,736
ซานโดร?

374
00:30:20,861 --> 00:30:25,949
- อย่าหันหลังนะ โอเค?
- Jeez ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

375
00:30:26,283 --> 00:30:28,785
เด็กดี! ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กน่ารัก

376
00:30:29,494 --> 00:30:32,289
อ่า เงียบจังเลย! ความสงบเช่นนี้!

377
00:30:32,497 --> 00:30:34,666
สันติภาพลาของฉัน

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,294
“หญิงสาวกลับมาจากทุ่งนา

379
00:30:37,461 --> 00:30:39,713
“ยามพระอาทิตย์ตกดินพร้อมกับกองหญ้าของเธอ

380
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
“และกำนิ้วของเธอ…”

381
00:30:48,221 --> 00:30:50,307
“ดอกไวโอเล็ตและดอกกุหลาบจำนวนหนึ่ง

382
00:30:50,432 --> 00:30:54,603
“จงประดับตนตามธรรมเนียมของนาง”

383
00:30:55,562 --> 00:30:57,022
ฉันกำลังมอง.

384
00:31:02,486 --> 00:31:04,863
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอบอก Renzo ในภายหลัง?

385
00:31:05,072 --> 00:31:07,074
เขามีหมัดเฉลี่ย

386
00:31:07,741 --> 00:31:10,243
“หญิงสาวกลับมาจากทุ่งนา

387
00:31:10,410 --> 00:31:12,954
- "ตอนพระอาทิตย์ตกดิน..."
- ซานดริโน?

388
00:31:13,163 --> 00:31:15,374
ฉันเผลอหลับไป!

389
00:31:18,377 --> 00:31:20,170
ซานดริโน ช่วยถูฉันหน่อยได้ไหม?

390
00:31:20,337 --> 00:31:22,506
ซานดริโน คุณจะปลดเสื้อของฉันออกไหม?

391
00:31:22,756 --> 00:31:24,841
ซานดริโน คุณเห็นพวกเขาไหม?

392
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
ซานดริโน คุณช่วยล้างฉันหน่อยได้ไหม?

393
00:31:26,802 --> 00:31:29,554
ซานดริโน คุณจะเปลื้องผ้าฉันไหม?

394
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
ไปลงนรก! หลงทาง!

395
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
ให้ตายเถอะ...

396
00:32:26,528 --> 00:32:28,488
มาเลยเอาชนะมัน!

397
00:32:29,865 --> 00:32:32,951
จุ๊! ไปให้พ้น!
กรุณาออกไป!

398
00:32:33,076 --> 00:32:36,830
เจ้าสัตว์ร้าย!
ฉันหวังว่าคุณจะตายด้วยโรคพิษสุนัขบ้า!

399
00:32:36,997 --> 00:32:38,874
คุณจะให้ฉันนอนเหรอ?

400
00:32:39,791 --> 00:32:43,753
- เขาดูหดหู่เล็กน้อย
- เขาไม่ได้กินข้าวมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

401
00:32:43,879 --> 00:32:46,465
- เขาหน้าซีดราวกับผี!
- พักผ่อนเถอะครับแม่

402
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
ถ้าคุณป่วย ฉันคือคนที่ทนทุกข์

403
00:32:49,259 --> 00:32:51,845
- คงจะเป็นโรคความรัก
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง!

404
00:32:51,970 --> 00:32:55,140
การถอนหายใจ จูบ และสัมผัสอันแสนหวาน
แต่ถอนหายใจเพื่อเขาเท่านั้น

405
00:32:55,265 --> 00:32:56,099
หยุดมัน!

406
00:32:56,308 --> 00:32:58,810
ในส่วนของการจูบและลูบไล้อันแสนหวาน

407
00:32:59,019 --> 00:33:01,605
หากคุณต้องการให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง
ทำเองใช่ไหม?

408
00:33:01,730 --> 00:33:03,815
มีอะไรผิดปกติกับคุณ
พูดแบบนั้นเหรอ?

409
00:33:03,940 --> 00:33:07,194
- เขาโกรธเคืองไหม?
- คุณเด็ก ๆ !

410
00:33:07,402 --> 00:33:10,780
- ฉันล้อเล่น!
- บางครั้งคุณก็ไม่เข้าใจมัน

411
00:33:10,906 --> 00:33:13,992
- เขาหลงรักสาวจากมิลาน
- ผู้หญิงจากมิลานเหรอ?

412
00:33:14,117 --> 00:33:16,912
แม่เป็นคนสุดท้ายที่รู้เสมอ!

413
00:33:17,037 --> 00:33:19,748
สำหรับคุณมันไม่มีอะไรเลย
แต่สำหรับเขามันจริงจัง

414
00:33:19,915 --> 00:33:22,083
คุณเยาะเย้ยเขา
ด้วยวิธีหยาบคายเช่นนี้!

415
00:33:22,375 --> 00:33:25,587
มันเป็นเรื่องจริง! คุณหยาบคายมาก
เหมือนพ่อของคุณ!

416
00:33:25,712 --> 00:33:28,089
อย่าอารมณ์เสีย! ฉันไม่ได้ตั้งใจ!

417
00:33:28,215 --> 00:33:31,635
เขาน่ารักกับฉันมาก
คนรักทั้งหมด

418
00:33:31,801 --> 00:33:33,970
ไปขอโทษเขาซะ

419
00:33:34,095 --> 00:33:36,515
หรือฉันจะไม่พูดกับคุณ
จนกว่าคุณจะจากไป

420
00:33:37,974 --> 00:33:39,184
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

421
00:33:41,269 --> 00:33:44,147
อ่า ถึงเวลาแล้ว!

422
00:33:44,272 --> 00:33:45,857
พิ้งกี้!

423
00:33:46,900 --> 00:33:49,194
ฉันกำลังส่งเขาไปให้คุณที่รัก

424
00:33:49,402 --> 00:33:52,989
ไอ้สารเลว ฉันเตือนคุณแล้ว

425
00:33:53,782 --> 00:33:55,534
ตามปกติ

426
00:33:57,577 --> 00:33:58,370
ไป!

427
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
ง่ายตอนนี้.

428
00:34:05,710 --> 00:34:08,255
โอ้พิ้งกี้!

429
00:34:09,256 --> 00:34:11,508
ลูกน้อยของฉัน!

430
00:34:12,592 --> 00:34:14,928
เขาทำอะไรกับคุณ?

431
00:34:15,136 --> 00:34:16,846
ฆาตกร!

432
00:34:17,389 --> 00:34:19,641
- หยุดหน้าบูดบึ้ง
- ไปลงนรก

433
00:34:19,891 --> 00:34:23,270
ภายหลัง. แต่สำหรับตอนนี้หยุดก่อน
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

434
00:34:23,436 --> 00:34:25,564
- ถ้าเพียงแต่ฉันรู้
- รู้อะไร?

435
00:34:25,689 --> 00:34:28,233
ว่ามันร้ายแรง
คุณไม่เคยบอกฉันอะไรเลย!

436
00:34:28,358 --> 00:34:31,528
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- สาวชาวมิลาน ยังรออยู่เหรอ?

437
00:34:31,653 --> 00:34:35,115
ฉันเคยไปที่นั่น
ฉันสามารถให้คำแนะนำแก่คุณได้

438
00:34:35,240 --> 00:34:38,159
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลย
- เลขที่?

439
00:34:38,326 --> 00:34:42,414
- เธอยังเด็ก.
- เรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเหรอ?

440
00:34:44,332 --> 00:34:46,918
- เธอยังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม?
- จริงๆแล้วใช่

441
00:34:47,502 --> 00:34:49,212
คุณปีศาจ!

442
00:34:49,337 --> 00:34:52,424
- มันอยู่ในสายเลือด. ได้แล้ว...?
- แต่...

443
00:34:52,674 --> 00:34:56,970
รอก่อน คุณต้องบอกฉัน
ทุกอย่าง มานี่..

444
00:34:57,345 --> 00:35:00,432
ถ้ารู้แค่ว่ามีกี่ตัว
สามีที่ฉันสามีซึ่งภรรยามีชู้!

445
00:35:00,557 --> 00:35:02,976
ด้วยบทเรียนของฉัน
คุณจะมีเธอในอีกหนึ่งเดือน!

446
00:35:03,101 --> 00:35:06,354
ตอนนี้คุณก็เป็นสามีแล้ว
คุณควรจะอยู่เคียงข้างพวกเขา

447
00:35:06,479 --> 00:35:09,983
ใครสนใจ? เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน
คุณได้ไกลแค่ไหน?

448
00:35:10,108 --> 00:35:12,944
ก่อนที่คุณจะและลอร่ามาถึง นี่...

449
00:35:13,069 --> 00:35:14,112
นี่...?

450
00:35:14,237 --> 00:35:16,865
... ผู้หญิงคนนี้พาฉันลงเรือ

451
00:35:17,032 --> 00:35:19,326
แล้วออกไปสู่ที่ลึกเพียงลำพัง

452
00:35:19,576 --> 00:35:21,828
เจ้าคนพาลตัวน้อย!

453
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
เขามีทุกอย่างอยู่ในหัว
เธออาจจะไม่ได้คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

454
00:35:26,499 --> 00:35:30,170
ใช่แล้ว ฉันสามารถบอกคุณได้
เธอเป็นอีตัวจริงๆ

455
00:35:31,421 --> 00:35:33,757
- ไปหมดแล้ว มีควันไหม?
- ไม่

456
00:35:33,882 --> 00:35:36,343
เธอเป็นศิลปินที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับเรือลำนั้น:

457
00:35:36,468 --> 00:35:39,638
“อย่าหันหลังนะ ฉันเผลอหลับไป...
คุณไม่ได้หันกลับมาเหรอ?”

458
00:35:40,388 --> 00:35:44,643
ประณีตและเชี่ยวชาญ
เธอเอาเด็ก ๆ ไว้บนตะแกรง

459
00:35:44,768 --> 00:35:47,228
ปรุงด้วยไฟอ่อนๆ
นังนั่น!

460
00:35:47,395 --> 00:35:49,314
ไม่มีบุหรี่

461
00:35:49,522 --> 00:35:52,067
ไอ้เด็กเวรของเรามันหัวทิ่มเลย

462
00:35:52,359 --> 00:35:54,819
- ไม่มีอะไรที่นี่เช่นกัน
- คุณแน่ใจเหรอ?

463
00:35:56,905 --> 00:35:59,074
ดูสิ่งที่ฉันถูกบังคับให้สูบบุหรี่

464
00:36:00,617 --> 00:36:03,286
ชัดเจนว่าไม่ช้าก็เร็ว
เธอจะนอนกับเขา

465
00:36:03,870 --> 00:36:07,207
แต่เธออยากสนุกก่อน
- คุณคิดว่า?

466
00:36:08,750 --> 00:36:12,003
ลองสืบดูว่าเป็นใคร
ดูพวกเขา

467
00:36:12,253 --> 00:36:16,341
เมื่อฉันกลับมา
ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนนี้

468
00:36:16,800 --> 00:36:20,887
- เธออาจจะไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
- มานี่สิ. เรื่องราวเหล่านี้พวกเขา...

469
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
คุณทำให้ทุกคนเฮงซวย ยอมรับมัน!

470
00:36:26,309 --> 00:36:27,936
- อีตัว!
- ใช่! ใช่!

471
00:36:28,144 --> 00:36:31,064
โสเภณีจริง! ฉันชอบที่จะเมา!

472
00:36:31,189 --> 00:36:33,483
- โอ้ฉันรักมันขนาดไหน!
- ใช่แล้ว!

473
00:36:33,608 --> 00:36:36,444
- คุณเมาใคร?
- ทุกคน! เพียงแค่สัมผัสเดียว!

474
00:36:36,569 --> 00:36:38,697
- มันทำให้ฉันตื่น!
- ที่ไหน? ที่ไหน?

475
00:36:38,822 --> 00:36:41,616
ทุกที่! ในห้องโดยสาร
บนถนน...

476
00:36:41,741 --> 00:36:45,036
- กับมิสเตอร์มัสเซิลเหรอ?
- เขาแขวนคอเหมือนม้า!

477
00:36:45,203 --> 00:36:48,289
คุณอีตัวใหญ่! แล้วไลฟ์การ์ดล่ะ?

478
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
เขาด้วย! เขาเข้ามา
ห้องโดยสารของฉันและพาฉันไป

479
00:36:51,710 --> 00:36:54,170
พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน!
คุณอีตัว!

480
00:36:54,295 --> 00:36:56,881
พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน!

481
00:36:57,799 --> 00:37:01,886
คุณลุกจากเตียงแล้วหรือยัง?
ปวดท้อง? แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

482
00:37:02,011 --> 00:37:04,139
ไม่ใช่กับคุณ แต่เป็นคำแนะนำเล็กน้อย:

483
00:37:04,264 --> 00:37:08,184
อยู่ห่างจากพี่ชายของฉัน
เขาหมัดหนักมาก

484
00:37:08,393 --> 00:37:10,311
เรามาหลีกเลี่ยงฉากกันดีไหม?

485
00:37:10,520 --> 00:37:13,064
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเขาเลย!
- ลิโน่!

486
00:37:13,106 --> 00:37:15,942
- ฉันจะทำให้เขาล้มถ้าเขาไม่มีความสุข!
- โอ้ ลิโน่!

487
00:37:16,067 --> 00:37:17,569
เขาอยู่นั่น!

488
00:37:18,153 --> 00:37:19,529
ลิโน่!

489
00:37:31,166 --> 00:37:34,043
พระเจ้าที่ดี
มันเหมือนถูกแทง

490
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
- เช้า!
- เช้า.

491
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
เช้า?

492
00:37:40,175 --> 00:37:43,845
พี่ชายของฉันเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้ที่มีความสุขเหรอ?

493
00:37:43,970 --> 00:37:46,890
- นั่นคืออะไร?
- ฉัน? ไม่มีอะไร.

494
00:37:47,348 --> 00:37:51,519
ตามหาลีโน่จอมขี้เกียจคนนั้น
ฉันต้องการเรือพาย

495
00:37:51,644 --> 00:37:53,605
แต่เขาหายไปแล้ว

496
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
ลงเรือพายเหรอ?

497
00:37:56,858 --> 00:37:59,861
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลัง...
- นั่นอยู่ที่ไหน?

498
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
ไม่มีที่ไหนเลย...

499
00:38:01,988 --> 00:38:03,656
รองเท้าของฉัน!

500
00:38:03,782 --> 00:38:07,660
- พร้อมออกเดินทาง!
- เยี่ยมมาก ขอบคุณ

501
00:38:08,077 --> 00:38:09,037
ลาก่อน!

502
00:38:09,829 --> 00:38:12,874
พวกเขารังเกียจฉัน
ทั้งสองคน

503
00:38:13,833 --> 00:38:16,085
ฉันพนันได้เลยว่าเขาให้ทิปคุณด้วย

504
00:38:16,795 --> 00:38:21,007
คุณมันตัวโกงทั้งคู่
หรือค่อนข้างเป็นพวกนิสัยเสียสามคน!

505
00:38:21,424 --> 00:38:24,719
พระอาทิตย์ลับหัวคุณไปแล้ว
คุณจริงๆ...

506
00:38:28,431 --> 00:38:30,266
ประณาม! 100 ลีร์ของฉัน!

507
00:38:30,975 --> 00:38:32,977
หมกมุ่นและเป็นคนงี่เง่า

508
00:38:42,654 --> 00:38:47,075
พระเจ้า อีกสัปดาห์เดียวนะที่รัก
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

509
00:38:54,791 --> 00:38:57,669
ไปต่อตอนนี้
นั่นก็เพียงพอแล้ว

510
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
ทำได้ดี!

511
00:39:17,146 --> 00:39:19,399
คุณสามารถ...

512
00:39:19,566 --> 00:39:22,527
ทำให้เธอเป็นชุดที่เข้ากันใช่ไหม?

513
00:39:22,652 --> 00:39:25,947
แทนที่จะเปลืองเงิน
บนเครื่องแบบใหม่

514
00:39:26,072 --> 00:39:28,867
เพียงเพื่อให้คุณได้ดูต้นขาของเธอ

515
00:39:29,075 --> 00:39:31,911
ฉันขอเปลี่ยนต้นขาสาวใช้ดีกว่า

516
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
ออกไป ฉันต้องเปลี่ยน

517
00:39:53,766 --> 00:39:57,687
ทำไม ทำเหมือนครั้งที่แล้ว
ฉันจะไม่มอง

518
00:39:57,812 --> 00:39:59,147
เหมาะกับตัวเอง

519
00:40:12,368 --> 00:40:14,370
คุณกำลังทำอะไร?
หันกลับมา!

520
00:40:17,498 --> 00:40:19,751
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- คุณอีตัว!

521
00:40:20,376 --> 00:40:22,462
คุณกล้าดียังไง?

522
00:40:22,879 --> 00:40:25,465
แม้แต่ Renzo ก็พูดอย่างนั้น!

523
00:40:25,590 --> 00:40:27,926
และถ้าสามีของคุณพูดอย่างนั้น
มันจะต้องเป็นจริง!

524
00:40:28,051 --> 00:40:29,677
เรนโซ? คุณบ้าหรือเปล่า?

525
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
คุณกำลังแกล้งทุกคน!
นายมัสเซิลหมูตัวนั้น

526
00:40:32,430 --> 00:40:35,141
และแม้กระทั่งไลฟ์การ์ด!
ฉันได้ยินคุณ!

527
00:40:35,433 --> 00:40:38,478
แล้วทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?
ฉันถูกจำกัดสิทธิ์เพราะฉันยังเป็นผู้เยาว์หรือไม่?

528
00:40:38,603 --> 00:40:42,106
- คุณได้ยินเราไหม? พระเจ้าของฉัน!
- และคุณคิดว่ามันตลกไหม?

529
00:40:42,982 --> 00:40:46,402
แทนที่จะนอน
คุณสอดแนมเราเหรอ? นั่นผิด.

530
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
สายลับเหรอ?
ฉันได้ยินเสียงลมหายใจของคุณทั้งคู่!

531
00:40:49,906 --> 00:40:51,866
คุณคิดว่าฉันหูหนวกไหม?

532
00:40:54,243 --> 00:40:56,329
ยกโทษให้ฉันฉันขอโทษ

533
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
เห็นไหม ซานโดร...

534
00:41:00,208 --> 00:41:03,503
สิ่งที่คุณได้ยิน
มันเป็นชนิดของ...

535
00:41:04,212 --> 00:41:05,797
เกม

536
00:41:07,715 --> 00:41:10,301
คู่รัก...

537
00:41:10,927 --> 00:41:16,015
พวกเขาแต่งเรื่องแบบนั้นขึ้นมาเพื่อ...

538
00:41:16,808 --> 00:41:19,560
เครื่องเทศขึ้น

539
00:41:21,729 --> 00:41:23,898
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

540
00:41:24,273 --> 00:41:26,693
ยังไงก็ตาม ใครๆ ก็บอกว่า
ของแบบนั้น

541
00:41:27,110 --> 00:41:30,279
- คุณเข้าใจ.
- ใช่... ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า!

542
00:41:37,704 --> 00:41:39,998
วันนี้เป็นการลากที่แท้จริง

543
00:41:40,164 --> 00:41:42,166
ถ้ามันน่าเบื่อขนาดนี้
มากับเราทำไม?

544
00:41:42,291 --> 00:41:44,836
- มาแข่งกันเถอะ
- ตัวสุดท้ายมาแล้ว!

545
00:41:44,961 --> 00:41:47,922
เฮ้ รอฉันด้วย! รอ!

546
00:41:49,674 --> 00:41:52,093
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- ฉันต้องคุยกับคุณ

547
00:41:52,218 --> 00:41:53,219
ดี.

548
00:41:53,386 --> 00:41:55,513
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งสำคัญที่จะบอกคุณ

549
00:41:55,638 --> 00:41:57,056
มีอะไรดีๆ บ้างไหม?

550
00:41:57,181 --> 00:42:00,518
- อีร่าน แกกำลังทำพังพวกมันหมดเลย!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

551
00:42:00,643 --> 00:42:04,063
- คุณมันอีตัวโดยสิ้นเชิง!
- และคุณก็เป็นคนงี่เง่ามาก!

552
00:42:04,272 --> 00:42:06,899
คุณหยุดฉันเพียงเพื่อพูดอย่างนั้นเหรอ?
ฉันไม่คุยกับคุณ

553
00:42:07,108 --> 00:42:11,571
ไอ้โง่! คุณเพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพื่อให้สนุกยิ่งขึ้น

554
00:42:11,696 --> 00:42:15,324
สนุกบ้าง!
ไปสนุกด้วยตัวเองได้แล้ว!

555
00:42:16,075 --> 00:42:19,620
ใครๆ ก็ทำกันทั้งนั้น เจ้าปัญญาอ่อน
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ!

556
00:42:25,752 --> 00:42:27,795
ซานโดร ฉันต้องคุยกับคุณ!

557
00:42:27,920 --> 00:42:29,130
มันสายแล้ว!

558
00:42:29,630 --> 00:42:32,633
- ฉันจะรีบไป
- ตกลง.

559
00:42:37,305 --> 00:42:39,098
- ซานโดร.
- ใช่?

560
00:42:40,349 --> 00:42:43,144
จริงมั้ยคุณคงได้ยิน.
ทุกอย่างจากห้องของคุณเหรอ?

561
00:42:44,937 --> 00:42:48,149
คุณจะต้องย้ายห้อง

562
00:42:48,274 --> 00:42:49,859
ฉันไม่สามารถบอก Renzo:

563
00:42:50,026 --> 00:42:53,029
“คืนนี้เราจะไม่รักกัน...
ซานดริโนสามารถได้ยินทุกอย่าง"

564
00:42:53,154 --> 00:42:56,449
หรือว่าเราไม่สามารถพูดได้
เรื่อง 'ซุกซน' อีกต่อไป

565
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
คุณเข้าใจใช่ไหม?

566
00:43:01,996 --> 00:43:03,331
และนอกจากนั้น...

567
00:43:04,665 --> 00:43:07,210
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณสามารถได้ยินทุกสิ่ง

568
00:43:07,502 --> 00:43:09,796
ฉันเขินนิดหน่อย

569
00:43:10,713 --> 00:43:12,840
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

570
00:43:19,388 --> 00:43:22,683
ดังนั้นนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่คานท์
ถูกต้อง:

571
00:43:22,809 --> 00:43:27,647
เป็นเศรษฐีที่ยากจนดีกว่า
ยิ่งกว่ายากจนข้นแค้น!

572
00:43:27,814 --> 00:43:30,608
ฉันมีอีกมากมาย
นั่นมาจากไหน!

573
00:43:30,900 --> 00:43:34,779
อย่างไรก็ตามเด็กผู้ชาย
ฉันลืมการแนะนำตัว

574
00:43:34,904 --> 00:43:38,324
คุณทุกคนรู้จักภรรยาของฉัน คุณหญิงเหรอ?

575
00:43:41,410 --> 00:43:43,538
วันนี้พระอาทิตย์กำลังจะตกจริงๆ ใช่ไหม?

576
00:43:43,746 --> 00:43:47,750
ฉันมีอีกอันหนึ่ง
มันเยี่ยมมาก! เกี่ยวกับสามีซึ่งภรรยามีชู้!

577
00:43:47,917 --> 00:43:49,418
กาลครั้งหนึ่ง...

578
00:43:50,878 --> 00:43:54,132
- ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
- ไม่ เขาเป็นแบบนั้นเสมอ

579
00:43:54,382 --> 00:43:56,509
แต่เขากลับกรีดร้องเหมือนคนบ้า!

580
00:43:59,637 --> 00:44:01,264
ไม่มีโชคที่นั่น!

581
00:44:04,183 --> 00:44:06,561
โอ้ความเจ็บปวด!
ฉันแย่!

582
00:44:06,686 --> 00:44:09,564
ปลอดภัยที่จะบอกว่าคุณเมา

583
00:44:09,981 --> 00:44:12,859
ให้เขาลงไปในน้ำกันเถอะ

584
00:44:14,277 --> 00:44:16,487
สาปแช่งพวกคุณทุกคน!

585
00:44:18,656 --> 00:44:20,616
คุณกำลังมองหาคู่รัก

586
00:44:20,908 --> 00:44:22,702
และคุณกำลังมองหาการตบสองครั้ง

587
00:44:22,827 --> 00:44:24,453
มันอยู่ในกระดาษ:

588
00:44:24,579 --> 00:44:27,790
“ผู้หญิงที่รักสัตว์เลี้ยงมากเกินไป

589
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
“กำลังซ่อนตัวอยู่โดยไม่รู้ตัว
ความผิดปกติทางเพศ”

590
00:44:31,252 --> 00:44:34,755
สัตว์ชนิดเดียวที่ฉันรักมากเกินไป
น่าจะเป็นคุณ!

591
00:44:34,881 --> 00:44:37,675
แล้วถ้าแทนที่จะอ่านล่ะ
หนังโป๊บ้าบอนี้...

592
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
เอ็ดวิจ!

593
00:44:40,178 --> 00:44:41,512
เสียใจ...

594
00:44:41,679 --> 00:44:44,640
เอ็ดวิจ ชุดชั้นในของฉัน!

595
00:44:47,310 --> 00:44:49,979
- ฉันกำลังมองหาพวกเขา.
- เหลือเชื่อ!

596
00:44:50,146 --> 00:44:53,274
นี่ไม่ใช่บ้านอีกต่อไป
มันเป็นซ่องทั้งหมด!

597
00:44:54,650 --> 00:44:57,069
- สวัสดี?
- ซานโดร? ฉันชื่อเรนโซ

598
00:44:57,403 --> 00:45:00,656
ฉันจะพาลอร่า
เธอกำลังแต่งตัวอยู่ชั้นบน

599
00:45:00,781 --> 00:45:03,576
ไม่มีเวลา ฉันมีอาหารเย็นเพื่อธุรกิจ

600
00:45:03,826 --> 00:45:07,246
- ฉันควรบอกเธอว่าอย่างไร?
- ว่าฉันจะไม่มาคืนนี้

601
00:45:07,413 --> 00:45:12,126
บอกเธอว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถโทรหาได้เร็วกว่านี้

602
00:45:12,251 --> 00:45:14,921
- มันเป็นวันที่แย่มาก
- อะไร?

603
00:45:15,046 --> 00:45:18,382
ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้
เพื่ออธิบายทุกอย่าง โอเคไหม?

604
00:45:18,507 --> 00:45:20,635
- ฉันควรจะรับเธอไหม?
- ไม่ ฉันกำลังรีบ!

605
00:45:20,760 --> 00:45:23,804
มอบจูบให้เธอให้ฉัน
ลาก่อน ซานดริโน!

606
00:45:33,314 --> 00:45:36,317
ยี้! ฉันแต่งตัวให้เขาไปหมดแล้ว

607
00:45:37,235 --> 00:45:40,279
คุณอยากไปงานปาร์ตี้กับฉันไหม?

608
00:45:41,906 --> 00:45:45,534
- พวกเขาต้องการหญิงชราอย่างฉันเหรอ?
- อย่าโง่!

609
00:45:45,660 --> 00:45:47,828
ฉันจะแต่งตัวเสร็จแล้วฉันจะรีบไป

610
00:45:59,548 --> 00:46:01,259
ฉันรู้สึกละอายใจเล็กน้อย

611
00:46:01,384 --> 00:46:04,637
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันโกหกเขา
ตั้งแต่เราแต่งงานกัน

612
00:46:04,804 --> 00:46:07,139
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้ว่า...

613
00:46:07,431 --> 00:46:10,101
คุณรู้ไหมว่าคุณสวยยิ่งขึ้น?

614
00:46:10,268 --> 00:46:13,020
ฉันจำทุกอย่างได้
ราวกับว่ามันเป็นเมื่อวาน

615
00:46:13,229 --> 00:46:15,398
และมันก็ถึงวัยแล้ว!

616
00:46:15,898 --> 00:46:18,442
กรกฎาคม 1950 ช่างเป็นฤดูร้อนจริงๆ!

617
00:46:18,859 --> 00:46:21,445
หนาวขนาดไหน... พฤศจิกายน 51

618
00:46:25,157 --> 00:46:26,575
คุณแน่ใจเหรอ?

619
00:46:31,664 --> 00:46:33,040
ฉันคิดว่าอย่างนั้น...

620
00:46:33,582 --> 00:46:34,959
นั่นอาจจะ...

621
00:46:36,335 --> 00:46:37,753
ฟัง...

622
00:46:38,587 --> 00:46:41,674
- บอกฉันเกี่ยวกับภรรยาของคุณ
- เกี่ยวกับลอร่า?

623
00:46:41,924 --> 00:46:44,343
เธอเป็นคนประเภทเงียบๆ

624
00:46:44,468 --> 00:46:46,595
เธอใช้คำพูดของฉันเป็นข่าวประเสริฐ

625
00:46:46,721 --> 00:46:50,099
เป็นผู้หญิงที่ดี สิ่งที่ฉันต้องการ
อย่างที่คุณพูด

626
00:46:50,224 --> 00:46:52,018
ดังนั้นคุณจึงฟังฉัน

627
00:46:52,226 --> 00:46:54,228
- นี่เหรอ?
- ถึงเวลาแล้ว!

628
00:46:54,353 --> 00:46:57,398
- นี่สำหรับคุณลอร่าไม่ใช่เหรอ?
- คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ!

629
00:46:57,565 --> 00:47:00,026
ฉันคิดว่ามันเป็นชุดชั้นในของผู้หญิง

630
00:47:00,484 --> 00:47:02,278
- นี่คืออะไร?
- ชุดชั้นใน.

631
00:47:02,403 --> 00:47:05,948
ใส่กางเกงในธรรมดาไม่ได้เหรอ?
เหมือนผู้ชายมีลูกบอลเหรอ?

632
00:47:06,574 --> 00:47:08,743
แต่พ่อมันคือแฟชั่น!
มันเป็นภาษาฝรั่งเศส

633
00:47:08,909 --> 00:47:12,288
เพื่อนางฟ้านั่นแหละ!
และอย่าเรียกฉันว่า 'พ่อ'!

634
00:47:12,413 --> 00:47:16,292
ฉันมีแต่ลูกชาย
ดูสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับแฟชั่นของคุณ!

635
00:47:20,379 --> 00:47:22,757
จะต้องมีคุณภาพสูง

636
00:47:31,724 --> 00:47:33,100
คุณจะหยุดไหม?

637
00:47:34,894 --> 00:47:37,188
ฉันชอบคุณมากจริงๆ

638
00:47:41,150 --> 00:47:42,651
คุณรู้ไหมว่าคุณร้อนแรง?

639
00:47:43,194 --> 00:47:44,820
ฉันไม่ได้พูดอะไรผิดนะ!

640
00:47:52,578 --> 00:47:54,747
เขาสัมผัสอะไร?

641
00:47:54,872 --> 00:47:56,874
คุณกำลังสัมผัสอะไร?

642
00:48:07,176 --> 00:48:09,220
แล้วอีกอย่างเขากำลังดูอะไรอยู่?

643
00:48:09,345 --> 00:48:14,308
ฉันหวังว่าอย่างน้อยเธอก็สวมเสื้อชั้นใน
ให้ตายเถอะฉันและปาร์ตี้นี้!

644
00:48:15,810 --> 00:48:18,646
- เป็นยังไงบ้าง โรซี่?
- ไม่แย่เกินไปแล้วคุณล่ะ?

645
00:48:18,854 --> 00:48:20,648
ขอโทษนะ...

646
00:48:21,649 --> 00:48:23,359
สวัสดีซานโดร!

647
00:48:24,026 --> 00:48:26,112
ดูไอ้โง่นั่นสิ!

648
00:48:26,654 --> 00:48:28,406
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?

649
00:48:28,572 --> 00:48:30,825
ค่อนข้างดี และคุณ?

650
00:48:31,742 --> 00:48:36,122
ฉันหมายถึงเมื่อคืนก่อน
แต่คุณเพิ่งเข้ามาหาฉัน

651
00:48:36,247 --> 00:48:39,083
- ไม่ ขอบคุณ
- 'ไม่ ขอบคุณ' เพื่ออะไร?

652
00:48:39,291 --> 00:48:44,171
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่อยากเต้นรำคืนนี้
ฉันมีเรื่องปวดหัวนิดหน่อย ขอโทษด้วย

653
00:48:45,714 --> 00:48:46,841
แต่...

654
00:48:46,966 --> 00:48:49,593
- โรซี่!
- คืนนี้ซานโดรเป็นยังไงบ้าง?

655
00:48:49,760 --> 00:48:53,180
เขามันบ้าไปแล้ว
อยากเต้นรำกับฉันไหม?

656
00:48:54,223 --> 00:48:56,308
น้ำหอมอะไรชวนหลงใหล...

657
00:49:34,305 --> 00:49:37,558
คุณเห็นเธอเหรอ ไอ้บ้า?
เธอมากับซานดริโน เบลลอตโต

658
00:49:37,683 --> 00:49:40,352
พี่สะใภ้ของเขา ไอ้เหี้ย!
ช่างน่าพิศวงจริงๆ!

659
00:49:40,478 --> 00:49:43,522
ถุงลมนิรภัยสองใบ เวร!
ทำให้ฉันหายใจไม่ออก ไอ้บ้า!

660
00:49:43,647 --> 00:49:46,734
- คุณเต้นรำกับเธอเหรอ?
- ใช่แล้ว ไอ้บ้า! ไม่ใช่เหรอ?

661
00:49:46,859 --> 00:49:51,614
ใช่แล้ว ไอ้บ้า!
และฉันก็กอดเธอไว้ตลอดเวลา

662
00:49:51,739 --> 00:49:53,616
ช่างเป็นขนมปังที่งดงามจริงๆ!

663
00:49:54,950 --> 00:49:57,620
ใจเย็นๆ นะ!
เขาอิจฉาฉัน

664
00:49:58,954 --> 00:50:01,624
- อยากเต้นไหม?
- ไม่ ฉันอยากจะออกไป

665
00:50:01,749 --> 00:50:03,876
- ยังไม่เที่ยงคืนด้วยซ้ำ!
- ไปกันเลย.

666
00:50:04,001 --> 00:50:06,045
- ใช้ได้.
- คุณจะไปแล้วเหรอ?

667
00:50:06,212 --> 00:50:07,588
ขอโทษ!

668
00:50:20,518 --> 00:50:24,647
“ริมฝีปากที่วิเศษ
วิเศษมาก..."

669
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
คุณจะหยุดสิ่งนั้นไหม?

670
00:50:26,815 --> 00:50:30,194
คุณทำตัวแปลกๆ มาตลอดทั้งคืน
มันรบกวนคุณไหมที่ฉันร้องเพลง?

671
00:50:30,444 --> 00:50:34,365
ไม่ แต่คุณกำลังแห่ไปรอบๆ
และให้ทุกคนได้สัมผัสคุณ!

672
00:50:34,490 --> 00:50:36,158
- เหมือนโสเภณี!
- ซานโดร!

673
00:50:36,325 --> 00:50:39,245
โสเภณี! คุณไม่คิดเหรอ
ของเรนโซ สามีของคุณเหรอ?

674
00:50:39,370 --> 00:50:42,206
หากฉันเป็นเขา
ฉันจะฟาดฟันคุณ!

675
00:50:42,414 --> 00:50:44,333
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

676
00:50:44,458 --> 00:50:46,919
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- ซานโดร.

677
00:50:49,755 --> 00:50:51,465
ซานดริโน...

678
00:50:52,216 --> 00:50:54,927
- คุณกำลังร้องไห้.
- ใครกำลังร้องไห้?

679
00:50:55,094 --> 00:50:59,181
คุณคนงี่เง่า คนงี่เง่าที่น่าสงสาร

680
00:51:05,896 --> 00:51:07,189
ซานดริโน...

681
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

682
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
พระเจ้าของฉัน!

683
00:51:58,282 --> 00:52:02,328
“เรียนเรนโซ ฉันทรยศต่อความไว้วางใจของคุณ”

684
00:52:06,081 --> 00:52:08,751
“เรนโซที่รัก...

685
00:52:09,752 --> 00:52:11,545
"มันเกิดขึ้น"

686
00:52:11,920 --> 00:52:13,172
“เรนโซ...

687
00:52:14,923 --> 00:52:16,967
ภรรยาของคุณเป็นของฉัน”

688
00:52:17,926 --> 00:52:19,011
ก็...

689
00:52:20,012 --> 00:52:21,305
เกือบจะเป็นของฉัน

690
00:52:23,432 --> 00:52:26,018
- สวัสดี?
- คุณผ่านไปแล้ว

691
00:52:31,523 --> 00:52:34,151
- เรนโซ เบลลอตโต ที่นี่
- ฉันเอง เรนโซ

692
00:52:34,276 --> 00:52:39,114
- นี่คือใคร? ฉันไม่เข้าใจ!
- ฉันพูดเสียงดังไม่ได้!

693
00:52:39,281 --> 00:52:41,825
- สวัสดี? สวัสดี!
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

694
00:52:41,992 --> 00:52:44,620
นั่นคุณใช่ไหม ซานดริโน?
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

695
00:52:44,828 --> 00:52:46,872
- ฉัน...
- เกิดอะไรขึ้น?

696
00:52:46,997 --> 00:52:49,166
ฉันจูบลอร่า

697
00:52:49,333 --> 00:52:53,420
คุณมอบจูบราตรีสวัสดิ์ให้เธอ
แล้วคุณกำลังโทรมาเรื่องนั้นเหรอ? ดีสำหรับคุณ

698
00:52:53,587 --> 00:52:56,340
เธอไม่ได้บ้า
เกี่ยวกับงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อธุรกิจของฉันเหรอ?

699
00:52:56,507 --> 00:52:58,634
มื้อเย็นเพื่อธุรกิจ?
ราตรีสวัสดิ์จูบ?

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,221
ฉันจูบเธอที่ปาก!
ด้วยลิ้น!

701
00:53:02,388 --> 00:53:06,642
อา คนที่คุณชอบ!
เธอชื่อลอร่าเหรอ? อยู่กับเธอเหรอ?

702
00:53:06,809 --> 00:53:10,521
- ลอร่า ภรรยาของคุณ!
- คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงคนไหน?

703
00:53:10,646 --> 00:53:13,607
- ภรรยาของคุณ!
- คุณรู้สึกถึงเธอเหมือนที่ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

704
00:53:13,732 --> 00:53:16,026
- ฉันจูบเธอ!
- เธอสนใจไหม?

705
00:53:16,151 --> 00:53:20,114
- ตอนแรกใช่แล้วเธอก็จากไป
- ไม่ต้องกังวล มันคือการกระทำ!

706
00:53:20,280 --> 00:53:23,742
เธอกำลังจะตายเพื่อมัน!
ฟังเสียงแห่งประสบการณ์!

707
00:53:23,867 --> 00:53:27,246
ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น และในโอกาสแรก...
แบม!

708
00:53:27,413 --> 00:53:31,500
ทหารตัวน้อยโจมตี
ใต้เข็มขัด เข้าใจไหม?

709
00:53:31,625 --> 00:53:33,961
โทรเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ฉันอยู่ที่นี่

710
00:53:34,086 --> 00:53:36,296
แต่ไม่ใช่ในชั่วโมงนี้
หรือฉันจะฆ่าคุณ!

711
00:53:36,463 --> 00:53:38,882
- และจูบลอร่า
- นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ!

712
00:53:39,007 --> 00:53:41,969
- ไปลงนรก!
- และอย่าเหงื่อออกเข้าใจไหม?

713
00:53:42,136 --> 00:53:43,303
ซานดริโน?

714
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
เด็กคนนั้น...

715
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
ฉันไม่เคยสูบบุหรี่เลย!

716
00:53:56,900 --> 00:54:01,739
ซานโดร ถ้าคุณเป็นผู้ชาย จงกล้าที่จะพูด
คุณไม่แคร์พี่ชายของคุณเลย

717
00:54:02,448 --> 00:54:04,116
ฉันไม่สนหรอก

718
00:54:06,994 --> 00:54:08,954
อรุณสวัสดิ์ ซานโดร

719
00:54:09,288 --> 00:54:11,999
ฉันง่วงนอนมาก!

720
00:54:12,124 --> 00:54:15,711
ปวดหัวจังเลย! คุณทำอะไร
เมื่อคืนฉันดื่มไหม?

721
00:54:16,795 --> 00:54:20,090
คุณรู้ไหมฉันจำไม่ได้
เรื่องเกี่ยวกับงานปาร์ตี้

722
00:54:20,424 --> 00:54:21,925
ไฟดับทั้งหมด

723
00:54:24,344 --> 00:54:26,972
เรากลับมากี่โมง?

724
00:54:28,390 --> 00:54:31,560
ฉันไม่ได้ทำอะไรซน
ฉันหวังว่า? เมื่อผมได้ดื่มแล้ว...

725
00:54:31,685 --> 00:54:34,730
- ไม่มาทะเลเหรอ?
- ไม่ ฉันเหนื่อย ฉันจะไปนอนแล้ว

726
00:54:34,855 --> 00:54:37,775
- กรุณาปิดประตูด้วย
- แน่นอน.

727
00:54:40,486 --> 00:54:42,237
- เฮ้!
- เฮ้!

728
00:54:43,822 --> 00:54:45,032
เป็นยังไงบ้าง?

729
00:54:45,449 --> 00:54:48,243
- ฉันสามารถเลือกเพลงได้หรือไม่?
- แน่นอน.

730
00:54:49,661 --> 00:54:52,873
- เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ทำไม?

731
00:54:53,415 --> 00:54:55,250
คุณทำตัวแปลกมาก

732
00:54:55,417 --> 00:54:59,546
โอ้ใช่ เมื่อผมได้ดื่มแล้ว...

733
00:55:00,380 --> 00:55:02,216
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

734
00:55:04,968 --> 00:55:09,181
- ไม่โกรธฉันแล้วเหรอ?
- ไม่ ทำไม?

735
00:55:11,558 --> 00:55:13,143
เพราะเมื่อคืนก่อนเหรอ?

736
00:55:13,268 --> 00:55:15,437
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

737
00:55:15,938 --> 00:55:17,189
คุณรู้ไหม...

738
00:55:17,439 --> 00:55:19,566
ฉันอยากจะบอกคุณว่า...

739
00:55:19,775 --> 00:55:21,819
โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ...

740
00:55:23,028 --> 00:55:24,780
คุณไม่เลย...

741
00:55:26,031 --> 00:55:28,033
ฉันไม่รู้...คุณ...

742
00:55:28,575 --> 00:55:32,830
ฉันอยากจะบอกคุณ...
โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ...

743
00:55:34,081 --> 00:55:36,875
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
ฉันควรจะโทรไปบอกว่าเราจะมาเหรอ?

744
00:55:37,000 --> 00:55:39,336
คืนหนึ่งที่คลับหลังจากนั้น
ขับรถหกชั่วโมง

745
00:55:39,419 --> 00:55:40,712
ว่างอีกแล้ว!

746
00:55:40,838 --> 00:55:43,131
- คุณจะต้องทำโดยไม่สูบบุหรี่
- ใช่แล้ว!

747
00:55:45,259 --> 00:55:48,053
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เพื่อปัดควันของซานโดรบางส่วน

748
00:56:00,941 --> 00:56:02,401
เรนโซ!

749
00:56:03,318 --> 00:56:04,736
เรนโซ!

750
00:56:08,323 --> 00:56:09,825
เรนโซ!

751
00:56:10,367 --> 00:56:11,910
เรนโซ!

752
00:56:18,417 --> 00:56:20,252
คุณอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

753
00:56:20,669 --> 00:56:22,296
ว่าไง?

754
00:56:22,421 --> 00:56:24,965
- ฉันโทรหาคุณ คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
- เมื่อไร?

755
00:56:25,215 --> 00:56:28,302
เพียงนาทีที่แล้ว
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

756
00:56:28,969 --> 00:56:31,096
ไม่ คุณต้องการอะไร?

757
00:56:31,722 --> 00:56:34,099
ฉัน? ไม่มีอะไร.

758
00:56:38,061 --> 00:56:42,065
คุณมาบอกฉันว่าคุณโทรมา
แต่คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ?

759
00:56:42,232 --> 00:56:44,776
ดูเลย์เอาต์นี้สิ!

760
00:56:50,574 --> 00:56:52,784
ใช้เทปและทุกอย่าง!

761
00:56:53,493 --> 00:56:55,454
ฉันควรจะโทรไปบอกว่าเราจะมาเหรอ?

762
00:56:55,746 --> 00:56:58,332
แน่นอนว่ามันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี

763
00:56:58,498 --> 00:57:01,126
อยู่ตรงนี้ตลอด
คุณจะเสียสติ

764
00:57:05,047 --> 00:57:08,508
เราควรเชิญซานดริโนไหม?
มันคงหมายความว่าจะไม่ทำ

765
00:57:09,134 --> 00:57:12,596
- คุณคิดว่าเขาจะสนุกไปกับเราเหรอ?
- เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วคุณรู้ไหม

766
00:57:14,556 --> 00:57:15,891
ขอบคุณพี่ชาย!

767
00:57:34,451 --> 00:57:39,039
-แข็งแล้วบอกเลย!
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

768
00:57:39,164 --> 00:57:43,001
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
เขาจึงต้องการทดลอง

769
00:57:43,210 --> 00:57:46,046
เขาพยายามดึงมันด้วยมือเดียว
จากนั้นอีกอันไม่มีโชค

770
00:57:46,213 --> 00:57:49,341
เขาเขียนในไดอารี่ของเขา:
“ฉันพยายามด้วยมือแต่ละข้าง

771
00:57:49,466 --> 00:57:51,635
"ไม่มีโชค!"

772
00:57:52,052 --> 00:57:55,097
เขาลองทำการทดลองอีกครั้ง
ยังคงอยู่ด้วยมือทั้งสองข้าง

773
00:57:55,222 --> 00:57:57,182
คราวนี้เขาจัดการได้!

774
00:57:57,307 --> 00:57:59,643
- ดังนั้นเขาจึงเขียน...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

775
00:57:59,851 --> 00:58:02,896
ที่รัก อย่าทำลายฉันนะ...
รถไฟแห่งความคิด ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

776
00:58:03,021 --> 00:58:06,525
เนื่องจากการทดลองของเขาได้ผล
เขาเขียนลงในสมุดบันทึกของเขา

777
00:58:07,985 --> 00:58:11,154
คุณไม่เคยหัวเราะเหรอ?
เขาดูโกรธอยู่เสมอ

778
00:58:11,279 --> 00:58:14,157
เขาทำสำเร็จจึงเขียนว่า:

779
00:58:14,282 --> 00:58:17,953
“ในที่สุดฉันก็ทำได้
ด้วยสองมือของฉัน!”

780
00:58:19,579 --> 00:58:23,166
- ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรตลกมาก
- มันยังไม่จบที่รัก!

781
00:58:53,864 --> 00:58:58,326
- ขออภัย แต่เขาดึงอะไรอยู่?
- ช่างไร้เดียงสาจริงๆ!

782
00:58:58,452 --> 00:59:01,496
ภรรยาของฉันเป็นนักบุญ เธอไม่ได้เป็น
รับผู้เข้าแข่งขันสองเท่า

783
00:59:01,705 --> 00:59:04,166
สิ่งที่แข็ง...

784
00:59:04,291 --> 00:59:07,461
ฉันไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้
มีเด็กอยู่ที่นี่!

785
00:59:09,504 --> 00:59:11,798
นกน้อยคุณหญิง
นกน้อย!

786
00:59:11,965 --> 00:59:14,134
- เร็วเข้านะเด็กคนนี้!
- เอาล่ะ!

787
00:59:15,343 --> 00:59:17,220
อ่า ฉันเข้าใจแล้ว!

788
00:59:17,345 --> 00:59:20,807
เขาตะคอกหรือเปล่า?
เขาจะไปรับมัน!

789
00:59:20,932 --> 00:59:24,061
คุณปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็ก
และมันทำให้เขาขุ่นเคือง

790
00:59:24,186 --> 00:59:26,146
และเขาค่อนข้างพูดถูก

791
00:59:26,980 --> 00:59:28,190
ขออนุญาต.

792
00:59:30,108 --> 00:59:33,487
- เขานิสัยเสียเกินไป
- เป็นคนรุ่นใหม่.

793
00:59:33,612 --> 00:59:35,280
- ตาของฉัน
- ฉันกำลังฟังอยู่

794
00:59:35,405 --> 00:59:37,991
แล้วหมอคนนี้ล่ะ..

795
00:59:38,158 --> 00:59:40,994
แพทย์ทำให้ฉันตะลึง!
ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะ!

796
00:59:51,922 --> 00:59:55,258
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ก็แค่พวกงี่เง่าที่โต๊ะ

797
00:59:55,509 --> 00:59:58,136
และสโมสรก็มีจริงๆ
สำหรับคนโง่เขลารายใหญ่

798
00:59:58,303 --> 01:00:02,432
ก็ได้ แต่ก็ไม่จำเป็น
ประพฤติเช่นนั้น

799
01:00:02,933 --> 01:00:07,771
อึนี้ไม่ตลก
ตั้งแต่ฉันอายุสิบขวบ

800
01:00:08,188 --> 01:00:11,608
โอเค แต่อย่าคิดนะ
คุณทำมันมากเกินไปหน่อยเหรอ?

801
01:00:12,442 --> 01:00:15,487
ต้องเป็นวิสกี้
คุณมีมากเกินไปนิดหน่อย

802
01:00:15,612 --> 01:00:18,198
วิสกี้เป็นของสำหรับเด็ก

803
01:00:44,349 --> 01:00:46,434
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นนักเต้นที่ดี

804
01:00:49,646 --> 01:00:50,856
ซานโดร.

805
01:00:52,357 --> 01:00:55,235
คุณไม่สามารถได้ยินอะไรจากคุณ
ห้อง ฉันตรวจสอบวันนี้

806
01:01:09,791 --> 01:01:11,960
คุณได้ยินเราได้อย่างไร?

807
01:01:12,085 --> 01:01:14,754
คุณใส่หูของคุณ
ไปที่กำแพงเหรอ?

808
01:01:30,770 --> 01:01:34,149
สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำมันอีก
โปรด.

809
01:01:42,199 --> 01:01:45,577
พอแล้ว ฉันเหนื่อยแล้ว
กลับไปนั่งกันดีกว่า

810
01:01:47,996 --> 01:01:52,334
- ฉันสาบาน... "นกน้อย!"
- มุ่งความสนใจไปที่ถนน เรนโซ!

811
01:01:52,459 --> 01:01:56,379
ต่อหน้าสองสาว!
และเขายังอยู่ในผ้าอ้อม!

812
01:01:57,005 --> 01:02:00,091
ฉันบอกคุณว่าเขาคงจะเบื่อ
กับผู้ใหญ่

813
01:02:00,258 --> 01:02:02,636
และเขาก็คงจะสร้างความเจ็บปวดให้เราด้วย
แต่ไม่!

814
01:02:02,844 --> 01:02:05,013
“เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!”

815
01:02:05,263 --> 01:02:07,098
เขาเป็นผู้ชายบางคน!

816
01:02:24,449 --> 01:02:26,743
อย่าเบียดเบียนฉันนะ
ฉันกำลังพยายามขับรถ!

817
01:02:26,868 --> 01:02:30,413
- ฉันจะวิ่งหนีเขา!
- ฉันไม่สนใจ! ตัดหญ้าเขาลง!

818
01:02:30,580 --> 01:02:32,082
นั่นคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ!

819
01:03:31,808 --> 01:03:35,061
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!

820
01:03:37,981 --> 01:03:40,066
คุณมาจากไหน?

821
01:03:40,275 --> 01:03:41,860
ฉันไปเดินเล่นสักหน่อย

822
01:03:41,985 --> 01:03:44,487
ใช่. เดินนิดหน่อย.

823
01:03:44,696 --> 01:03:46,781
ฉันรู้สึกร้อน ฉันนอนไม่หลับ

824
01:03:46,948 --> 01:03:50,869
คุณอยู่กับความสนใจของคุณ
ในที่สุดคุณก็ทำคะแนนได้แล้วใช่ไหม?

825
01:03:51,328 --> 01:03:52,662
ออกไปจากหลังฉันซะ...

826
01:03:52,787 --> 01:03:55,332
ยังไม่มีอะไรเลยเหรอ? คุณกำลังรออะไรอยู่
เพื่อ? การรับราชการทหาร?

827
01:03:55,457 --> 01:03:59,169
คุณไม่ได้ไปเล่นเซเรเนด
ตอนสามโมงเช้าใช่ไหม?

828
01:04:01,004 --> 01:04:02,839
พระเจ้าช่วยเราด้วย!

829
01:04:02,964 --> 01:04:05,300
หากคุณต้องการ
ฉันสามารถช่วยคุณได้เสมอเช่นกัน

830
01:04:05,675 --> 01:04:09,179
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันแพ้แล้ว

831
01:04:11,931 --> 01:04:15,894
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่หลังจากนั้น
ฉันกระหายน้ำอยู่เสมอ

832
01:04:19,147 --> 01:04:22,359
- ที่รักมีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

833
01:04:22,484 --> 01:04:26,529
อย่าเศร้ามาก
ฉันจะไม่ออกไปทำสงคราม!

834
01:04:26,738 --> 01:04:28,698
เอาล่ะ เงยหน้าขึ้น!

835
01:04:29,074 --> 01:04:32,160
อาทิตย์หน้าฉันจะลาพักร้อน
เพื่อที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

836
01:04:32,452 --> 01:04:34,621
- ฉันรักคุณ.
- อะไร?

837
01:04:34,746 --> 01:04:36,164
ไม่มีอะไร.

838
01:04:37,082 --> 01:04:38,249
ลาก่อน!

839
01:04:47,133 --> 01:04:49,177
คุณกำลังสอนฉันว่ายน้ำ

840
01:04:54,724 --> 01:04:57,018
อยากไปนั่งเรือพายไหม?

841
01:05:04,442 --> 01:05:06,736
- เราจะไปกันไหม?
- ไปไหน?

842
01:05:06,945 --> 01:05:09,489
ไม่รู้สิ แค่ประมาณนี้

843
01:05:10,031 --> 01:05:11,741
แค่เราสองคน.

844
01:05:12,033 --> 01:05:15,370
- คุณไม่ล้อฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันจริงจัง

845
01:05:15,703 --> 01:05:18,498
- ฉันรู้สึกดีกับคุณ.
- ตามนั้น โอเค

846
01:05:38,435 --> 01:05:41,104
นั่นไง ไอ้สารเลว!
คุณกำลังนอกใจฉันเหรอ?

847
01:05:41,312 --> 01:05:44,190
- และฉันจะเตะตูดคุณ!
- หยุดนะ!

848
01:05:44,357 --> 01:05:46,860
- ไอ้สารเลว!
- อย่าดูถูกแม่ของฉัน!

849
01:05:47,026 --> 01:05:49,237
ช่วย! เขามันบ้า!

850
01:05:49,362 --> 01:05:52,615
จะได้รู้ว่าเคานต์ซากาเรียคือใคร!
คุณจะจ่าย!

851
01:05:54,576 --> 01:05:56,494
ต่อหน้าคุณ!

852
01:05:56,744 --> 01:05:59,330
- ช่วย! หยุดเขา!
- คุณชอบภรรยาของฉันไหม?

853
01:05:59,456 --> 01:06:02,959
- คุณจะกินลูกของคุณ!
- เลขที่! ไม่ใช่ลูกของฉัน!

854
01:06:03,084 --> 01:06:06,296
- ฉันจะกินกล้ามเนื้อของคุณ!
- ได้โปรดอย่า!

855
01:06:08,089 --> 01:06:11,259
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! สงสาร!

856
01:06:11,384 --> 01:06:13,136
- พระเจ้าให้อภัย ฉันไม่ทำ!
- เกิดอะไรขึ้น?

857
01:06:13,261 --> 01:06:19,142
ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องภรรยาของเขาแล้ว
เรื่องการเพาะกายมากเกินไปหน่อย

858
01:06:19,392 --> 01:06:22,103
เหมือนการเล่นซอร่างกายมากกว่าใช่แล้ว!

859
01:06:22,854 --> 01:06:25,356
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เธอออกไป
แค่กับคุณเหรอ?

860
01:06:25,607 --> 01:06:28,651
- ไม่ไปดูหนัง มันจะสาย
- ฉันเห็น.

861
01:06:28,818 --> 01:06:32,405
หญิงสาวสามารถทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
ไม่ใช่หลัง 23.00 น.

862
01:06:33,698 --> 01:06:37,076
- แล้วฉันต้องเป็นพี่เลี้ยงเหรอ?
- เพียงถึงทางเข้าโรงละคร!

863
01:06:37,202 --> 01:06:40,330
- คุณสามารถกลับบ้านได้หลังจากนั้น
- โอ้ขอบคุณ!

864
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
ฉันเข้าใจแล้ว

865
01:06:42,957 --> 01:06:45,251
เอาล่ะ ฉันจะช่วยเหลือคุณ

866
01:06:48,963 --> 01:06:52,634
หากใครเห็นคุณสองคนเพียงลำพัง
พ่อแม่ของคุณจะตำหนิฉัน

867
01:06:52,759 --> 01:06:56,721
ฉันเสียใจ. นอกจากนี้
ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว

868
01:06:56,846 --> 01:06:59,974
มันไม่สำคัญ เรามีความสุข
เพื่อให้คุณมากับเรา

869
01:07:03,061 --> 01:07:04,229
ตั๋วสามใบ

870
01:07:04,729 --> 01:07:07,649
- เข้าไปในบูธ
- เขาไปเองไม่ได้เหรอ?

871
01:07:07,774 --> 01:07:10,109
ไม่ คุณเป็นคนนับ

872
01:07:10,235 --> 01:07:13,571
หลังจากคุณ. คุณใหญ่กว่า
และอเมริกันด้วย

873
01:07:13,696 --> 01:07:14,697
หลังจากคุณ.

874
01:07:16,449 --> 01:07:19,994
- ฉันจะไปซื้อกาแฟ
- เลขที่! เข้าบูธ!

875
01:07:20,119 --> 01:07:21,412
มาเลยคุณไป

876
01:07:31,047 --> 01:07:33,466
มีหนึ่งอันสำหรับคุณแต่ละคน

877
01:07:34,092 --> 01:07:36,803
ตอบใส่ไมค์ว่า
และพูดออกมา

878
01:07:36,928 --> 01:07:39,847
ฉันต้องได้ยินคำตอบของคุณอย่างชัดเจน

879
01:07:44,394 --> 01:07:46,312
ตอนนี้คุณจะจ่าย...

880
01:10:40,570 --> 01:10:42,739
- พันเอก!
- ที่บริการของคุณ!

881
01:10:43,072 --> 01:10:45,700
นายหญิงถาม
ถ้าคุณพาสุนัขไปเดินเล่น

882
01:10:45,867 --> 01:10:47,535
คุณอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

883
01:10:47,660 --> 01:10:49,662
ที่ระเบียงครับพันเอก

884
01:10:49,787 --> 01:10:52,915
เมียหลวงบอกให้เล่าให้ฟัง
ว่าเธอออกไปแล้ว

885
01:10:53,040 --> 01:10:55,376
ฉันชอบที่จะเห็นผู้คน
เมื่อฉันคุยกับพวกเขา

886
01:10:55,501 --> 01:10:58,337
ฉันต้องการใครสักคนที่ระเบียง
เหมือนในโรมิโอและจูเลียต!

887
01:10:58,629 --> 01:11:01,424
- ฉันไปไม่ถึง!
- ฉันรู้ว่าคุณไม่สูงมาก

888
01:11:01,632 --> 01:11:05,511
พยายามอีกหน่อย...
ฉันจะได้ดูขาของคุณ...

889
01:11:05,928 --> 01:11:08,931
- ฉันเข้าไปไม่ถึงพันเอก!
ระวัง!

890
01:11:09,640 --> 01:11:11,267
ในนามของพระบิดา

891
01:11:12,769 --> 01:11:15,521
มันเป็นคำเตือนจากสวรรค์

892
01:11:17,523 --> 01:11:19,901
ฉันสาบานว่าจะไม่ทำอะไรเลย
ให้กับสุนัขตัวนั้นอีกครั้ง

893
01:11:20,485 --> 01:11:23,279
ไม่รู้ว่าจะมาได้ไหม?

894
01:11:23,780 --> 01:11:25,615
รอสักครู่...

895
01:11:33,080 --> 01:11:38,169
เรนโซ ฉันเหนื่อยมากที่จะอยู่ต่อ
กับคนแก่สองคนและเด็กหนึ่งคน!

896
01:11:38,419 --> 01:11:41,631
ฉันรับไม่ได้! ฉันเบื่อ!

897
01:11:42,673 --> 01:11:45,259
เรนโซ พยายามเข้าใจ

898
01:11:46,135 --> 01:11:50,139
ไม่ ฉันจะไปกับคุณพรุ่งนี้
ร้อนแค่ไหนก็ไม่หวั่น!

899
01:11:53,768 --> 01:11:55,895
ใช่. ใช่.

900
01:11:56,395 --> 01:11:59,106
ใช้ได้. ไชโย.

901
01:11:59,315 --> 01:12:00,817
ใช่ ใช่...

902
01:12:00,983 --> 01:12:02,026
ลาก่อน!

903
01:12:06,531 --> 01:12:08,366
ฉันจะทำอย่างไร?

904
01:12:08,741 --> 01:12:11,369
ฉันจะทำอย่างไร?

905
01:12:17,750 --> 01:12:23,130
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงดังที่
ซ้าย ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

906
01:12:26,801 --> 01:12:28,719
ไม่มีอะไรเลย

907
01:12:28,845 --> 01:12:32,265
รถก็เหมือนผู้หญิง
ค่าบำรุงรักษาเสียทั้งแขนและขา!

908
01:12:32,473 --> 01:12:34,725
อยากจะขึ้นมาดื่มไหม?

909
01:12:34,851 --> 01:12:38,145
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจมัน
คืนนี้คุณดูเศร้านิดหน่อย

910
01:12:38,688 --> 01:12:43,568
ฉันรู้สึกหนักใจที่นี่
ต้องมีกราแตงมากเกินไป

911
01:12:44,819 --> 01:12:48,948
- คุณต้องขอโทษฉัน
- ไม่ต้องขอโทษหรอก เรนซิโน่

912
01:12:49,198 --> 01:12:53,286
จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
ผู้ชายมีความสุขและมีความรัก

913
01:12:53,536 --> 01:12:57,081
- ดูสิฉันให้คำแนะนำที่ดีแก่คุณ
- ใช่. ไม่

914
01:12:57,582 --> 01:12:59,500
ไม่ใช่ว่า...

915
01:13:00,001 --> 01:13:03,004
เราเพิ่งแต่งงานกัน
เป็นเวลาห้าเดือน...

916
01:13:03,337 --> 01:13:06,632
นั่นหมายความว่าเราจะรอ
อีกห้าเดือน

917
01:13:07,425 --> 01:13:10,887
- ขอบคุณ คุณเข้าใจมาก!
- ขอบคุณ.

918
01:13:11,137 --> 01:13:12,513
สำหรับมื้อเย็น...

919
01:13:13,723 --> 01:13:15,766
และเพื่อสิ่งที่คุณ
แสดงให้ฉันเห็น

920
01:13:17,101 --> 01:13:20,855
- คุณค้นพบอะไร?
- มันไม่สำคัญ. ลาก่อน!

921
01:13:22,064 --> 01:13:23,649
ลาก่อน!

922
01:13:28,988 --> 01:13:31,532
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
- อรุณสวัสดิ์ เอ็ดวิจ

923
01:13:31,949 --> 01:13:34,035
เป็นนายหญิงและพันเอก
ยังหลับอยู่เหรอ?

924
01:13:34,160 --> 01:13:36,746
พวกเขาอยู่ที่โบสถ์เพื่อขอบคุณ
พระเจ้า

925
01:13:36,871 --> 01:13:40,499
เพราะฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้
เพื่อแยกกะโหลกของผู้พัน

926
01:13:46,464 --> 01:13:49,634
- แล้วซานโดรล่ะ? เขาตื่นแล้วเหรอ?
- ไม่ เขายังไม่ลงมาเลย

927
01:13:52,595 --> 01:13:55,431
ฉันกำลังไปช้อปปิ้ง.
คุณต้องการอะไรไหม?

928
01:13:55,556 --> 01:13:56,724
ไม่ ขอบคุณ

929
01:14:50,027 --> 01:14:51,779
คุณต้องการอะไร?

930
01:14:51,946 --> 01:14:54,573
ไม่เคยเคาะเหรอ?

931
01:14:54,782 --> 01:14:57,618
ราวกับว่าคุณเคยทำ

932
01:14:57,743 --> 01:14:59,620
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

933
01:14:59,829 --> 01:15:02,289
ชื่อที่ดี ใช่ไหม
คู่มือการทำสวนเหรอ?

934
01:15:03,541 --> 01:15:04,709
แสดงให้ฉันเห็น!

935
01:15:06,460 --> 01:15:08,796
- หยุดนะ! ให้มันกลับมา!
- ปล่อย!

936
01:15:08,921 --> 01:15:10,673
ให้มันกลับมา!

937
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
ปล่อย! ให้ฉันเห็น!

938
01:15:23,394 --> 01:15:26,480
“แม่อธิการถามฉัน
ที่จะนอนลงข้างเธอ

939
01:15:26,647 --> 01:15:28,774
"เพื่อให้เธออบอุ่น เธอเปลือยเปล่า

940
01:15:28,941 --> 01:15:31,193
“เด็กน่าสงสาร เธอพูดซ้ำ
กอดฉันไว้ใกล้ ๆ "

941
01:15:31,819 --> 01:15:35,156
มันอยู่ในห้องสมุดของเพื่อน

942
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
“โดยที่ไม่รู้ตัว
ฉันพบว่าตัวเองนอนอยู่ใต้เธอ

943
01:15:39,201 --> 01:15:42,204
“ขาของเธอถูกไขว้กัน
เหนือหลังของฉัน

944
01:15:42,747 --> 01:15:44,206
“ฉันรู้สึก...

945
01:15:45,708 --> 01:15:52,089
“ฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นแปลกๆ
ทะลุทะลวงไปทั่วร่างกายของฉัน

946
01:15:57,011 --> 01:15:59,388
“มือแม่อธิการ...

947
01:15:59,680 --> 01:16:01,891
"ลูบไล้ฉันช้าๆ

948
01:16:07,313 --> 01:16:12,359
“ร่างกายของเธอเคลื่อนไหวเบา ๆ
ข้างใต้ของฉัน

949
01:16:18,199 --> 01:16:21,952
และของฉันเบา ๆ เช่นกัน
ตอบเธอ”

950
01:16:27,249 --> 01:16:29,960
- ขยะอะไร!
- ถังขยะ?

951
01:16:30,252 --> 01:16:32,922
- มันเป็นคลาสสิกฝรั่งเศส
- คลาสสิคใช่มั้ยล่ะ?

952
01:16:33,172 --> 01:16:34,340
ให้มันกลับมา.

953
01:16:34,924 --> 01:16:38,010
ฉันจะแสดงให้พ่อของคุณดู
คุณอ่านหนังสือประเภทไหน!

954
01:16:38,135 --> 01:16:39,637
โอ้จริงเหรอ?

955
01:16:39,887 --> 01:16:42,389
จะบอกเขาด้วยไหม.
คุณเอามันไปจากฉันยังไง?

956
01:16:42,515 --> 01:16:44,016
ซานโดร!

957
01:16:44,141 --> 01:16:46,519
- เอาหนังสือเล่มนั้นคืนมาให้ฉัน
- พอแล้ว!

958
01:16:46,644 --> 01:16:49,563
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้ไร้สาระแค่ไหน?

959
01:16:49,730 --> 01:16:53,275
- หนังสือ.
- มันเป็นความผิดของฉัน ฉันปล่อยให้คุณหนีไป

960
01:16:53,692 --> 01:16:56,529
- หนังสือ.
- คุณไม่ฟังฉันเลย

961
01:16:56,654 --> 01:16:59,615
- ทำไมคุณถึงเข้ามาในห้องของฉัน?
- คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

962
01:16:59,740 --> 01:17:02,409
- เพื่อบอกคุณสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ
- นั่นชัดเจนมาก!

963
01:17:02,535 --> 01:17:05,246
คุณไม่สามารถพูดคุยด้วยได้!
คุณมันก็แค่เด็กโง่!

964
01:17:05,496 --> 01:17:07,998
ฉันไม่ใช่เด็ก
หรือเป็นคนงี่เง่า

965
01:17:08,332 --> 01:17:10,292
คุณพูดถูก ฉันขอโทษ

966
01:17:10,417 --> 01:17:13,963
- นี่คือหนังสือของคุณ ตอนนี้ออกไป
- คุณจูบฉัน!

967
01:17:14,088 --> 01:17:15,548
เหมือนพี่สาว.

968
01:17:15,714 --> 01:17:18,467
คุณให้ฉันสัมผัสคุณ
เหมือนน้องสาวด้วยเหรอ?

969
01:17:20,678 --> 01:17:23,889
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ฉันไม่อยาก...

970
01:17:36,443 --> 01:17:38,529
ซานดริโน ขอร้องล่ะ

971
01:17:38,696 --> 01:17:41,782
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ
ฉันขอโทษที่คุณอารมณ์เสีย

972
01:17:41,907 --> 01:17:44,618
ขอโทษที ใช่ไหม?
คนโกหก!

973
01:17:44,743 --> 01:17:47,913
- นังบ้า! เรนโซพูดถูก!
- ฉันกำลังโทรหาพ่อของคุณ!

974
01:17:48,205 --> 01:17:50,666
ไปข้างหน้า. พวกเขาออกไปหมดแล้ว

975
01:17:52,459 --> 01:17:53,294
เรนโซ!

976
01:17:56,547 --> 01:17:59,383
- ตอนนี้คุณจะเห็น!
- ฉันไม่สนหรอก!

977
01:18:00,217 --> 01:18:02,178
จะหยุดมันได้ไหม!

978
01:18:04,930 --> 01:18:08,058
มีใครอยู่บ้านมั้ย? ลอร่า!

979
01:18:08,392 --> 01:18:09,977
เรนโซ!

980
01:18:11,228 --> 01:18:12,938
เขามา!

981
01:18:15,733 --> 01:18:18,235
คุณจะเห็นว่าฉันจะต้อง
จัดการกับทุกสิ่งด้วยตัวเอง

982
01:18:22,072 --> 01:18:24,158
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

983
01:18:24,491 --> 01:18:25,576
ปล่อยฉันนะ!

984
01:18:30,497 --> 01:18:32,333
คุณบ้าไปแล้ว!

985
01:18:32,875 --> 01:18:34,168
หยุด!

986
01:18:34,543 --> 01:18:36,837
นรกแตก!

987
01:18:40,925 --> 01:18:43,469
การต้อนรับที่ดีหลังจากการเดินทาง 6 ชั่วโมง...
ลอร่า!

988
01:18:43,719 --> 01:18:45,846
จะหยุดไหม?

989
01:18:50,559 --> 01:18:51,894
คุณหมู!

990
01:18:52,144 --> 01:18:53,520
คุณไม่ประมาท!

991
01:18:54,313 --> 01:18:58,609
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาเห็นเรา?

992
01:18:59,985 --> 01:19:02,613
หมูสกปรก!

993
01:19:05,950 --> 01:19:07,368
ลอร่า!

994
01:19:08,327 --> 01:19:09,745
ลอร่าเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

995
01:19:09,995 --> 01:19:14,291
ไปโทรหาเขาสิ! มาดูอะไร.
ภรรยาของคุณกำลังทำกับฉัน!

996
01:19:22,508 --> 01:19:23,592
ลอร่า!

997
01:19:23,717 --> 01:19:26,345
คุณไม่ให้จริงๆ
บ้าเกี่ยวกับเรนโซเหรอ?

998
01:19:26,470 --> 01:19:28,180
ขอแสดงความนับถืออย่างดีที่สุดแก่เขา

999
01:19:45,239 --> 01:19:46,657
แม่?

1000
01:19:46,907 --> 01:19:48,325
พ่อ?

1001
01:19:55,958 --> 01:19:57,584
ไม่มีใครอยู่บ้านเหรอ?

1002
01:20:42,838 --> 01:20:44,173
ลอร่า!

1003
01:20:45,257 --> 01:20:47,092
เขากำลังจะมา

1004
01:20:47,843 --> 01:20:50,054
ถึงห้องคุณเร็วเข้า

1005
01:20:50,596 --> 01:20:51,847
ลอร่า.

1006
01:20:52,681 --> 01:20:54,183
ฉันจะไม่พูดอะไรกับเขา

1007
01:20:58,520 --> 01:21:00,147
เขาไม่อยู่ที่นี่ ไปต่อ.

1008
01:21:00,272 --> 01:21:01,315
ลอร่า.

1009
01:21:02,149 --> 01:21:06,653
หากเขาสัมผัสคุณอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าตัวตาย

1010
01:21:06,904 --> 01:21:08,572
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

1011
01:21:21,752 --> 01:21:23,587
ฉันไม่เข้าใจ!

1012
01:21:38,185 --> 01:21:39,895
ลอร่า คุณอยู่ไหม?

1013
01:21:40,896 --> 01:21:44,942
- เรนโซ คุณกลับมาแล้วเหรอ?
- ไม่ ฉันยังอยู่บนถนน!

1014
01:21:48,112 --> 01:21:51,698
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ได้ยินคุณ
เหนือน้ำ

1015
01:21:52,074 --> 01:21:53,826
ในที่สุด!

1016
01:21:54,618 --> 01:21:58,914
ฉันถูกตี. ฉันตื่นเช้า
เพื่อมาที่นี่ตอนนี้

1017
01:22:00,541 --> 01:22:03,836
เรนโซ แล้วถ้าเราจากไปล่ะ?
ไปกันเลยตอนนี้

1018
01:22:04,044 --> 01:22:07,381
คุณล้อเล่นเหรอ? ในที่สุดฉันก็ทำได้
ใช้เวลาสองสัปดาห์กับคุณ

1019
01:22:07,506 --> 01:22:10,300
และคุณต้องการให้ฉันกลับเข้าไปในรถ
จะไปพระเจ้ารู้ไหมว่าที่ไหน?

1020
01:22:10,426 --> 01:22:13,137
เรามีห้องและอาหารที่นี่
คุณต้องการอะไรอีก?

1021
01:22:16,890 --> 01:22:18,892
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?

1022
01:22:19,268 --> 01:22:20,936
เกิดอะไรขึ้น

1023
01:22:21,061 --> 01:22:23,689
- พ่อกับแม่ทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- มันไม่มีอะไร.

1024
01:22:23,856 --> 01:22:26,024
ฉันแค่อยากให้เรา
ที่จะอยู่คนเดียวสักพัก

1025
01:22:26,191 --> 01:22:28,986
เรามีทั้งฤดูหนาวที่จะอยู่คนเดียว

1026
01:22:29,236 --> 01:22:30,737
ทั้งชีวิตของเรา.

1027
01:22:32,364 --> 01:22:35,075
ฉันเหนื่อยแทบตาย
ฉันต้องการอาบน้ำ

1028
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
นี่อะไรน่ะ?

1029
01:22:37,911 --> 01:22:40,789
อัลเฟรด เดอ มุสเซ็ต:
"กามิอานี หรือส่วนเกินสองคืน"

1030
01:22:40,914 --> 01:22:42,958
มันเป็นคลาสสิกของฝรั่งเศส

1031
01:22:43,208 --> 01:22:45,919
- ฉันจะไปเอากระเป๋าของคุณ
- ฉันจะดูแลพวกเขา.

1032
01:22:57,306 --> 01:23:01,477
- ถึงเวลานั้นของเดือนหรือเปล่า?
- ครั้งหนึ่งเมื่อไม่มีอารมณ์!

1033
01:23:01,643 --> 01:23:05,230
นั่นไม่เหมาะกับฉัน!
หลังจากเกิดเหตุเมื่อคืนนี้?

1034
01:23:05,481 --> 01:23:08,358
“ฉันเบื่อ ฉันเสียใจ
มาเร็วเข้า ฉันอิ่มแล้ว!”

1035
01:23:08,859 --> 01:23:11,236
“ที่รักเสียใจ!”
เธอไม่อยู่แล้วใช่ไหม?

1036
01:23:11,403 --> 01:23:14,114
- ลดเสียงลงนะเจ้าสัตว์ร้าย!
- ฉันสัตว์เดรัจฉานเหรอ?

1037
01:23:14,281 --> 01:23:18,535
ฉันท้องตลอดทั้งสัปดาห์
โดยไม่วอกแวกแม้แต่น้อย!

1038
01:23:19,244 --> 01:23:21,121
ไม่ใช่ว่าคุณขาดโอกาส

1039
01:23:21,246 --> 01:23:24,750
ฉันต้องมีรัศมี
ฉันคือนักบุญอันโทนี่!

1040
01:23:27,211 --> 01:23:28,754
มาทำกันเถอะ!

1041
01:23:28,879 --> 01:23:31,173
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

1042
01:26:01,073 --> 01:26:02,783
มันคืออะไร?

1043
01:26:02,991 --> 01:26:05,952
ไม่มีอะไร. แค่ร่าง..

1044
01:26:08,080 --> 01:26:11,750
สิ่งที่หวานเหล่านั้นคืออะไร
คุณพูดก่อนหน้านี้เหรอ?

1045
01:26:11,958 --> 01:26:14,336
คุณฟังดูเหมือนคุณเป็น
พูดคุยกับคนอื่น

1046
01:26:14,920 --> 01:26:19,841
- มันไม่มีอะไรเลย
- เอาน่า ที่รัก ทำอีกครั้ง มาเร็ว!

1047
01:26:19,966 --> 01:26:20,842
มาเร็ว!

1048
01:26:22,969 --> 01:26:26,181
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
ถึงกระนั้นฉันก็จะทำมัน

1049
01:26:26,306 --> 01:26:31,395
นั่นจะสอนคุณและคุณจะ
ต้องเสียใจมาทั้งชีวิต

1050
01:26:35,232 --> 01:26:39,695
ใช่แล้ว คุณสามารถร้องไห้ได้แล้ว
ว่ามันสายเกินไป

1051
01:26:40,487 --> 01:26:43,573
ยึดติดอย่างสิ้นหวัง
ถึงซากศพของฉัน!

1052
01:26:45,742 --> 01:26:47,786
ให้ตายเถอะ มันหนาว!

1053
01:26:51,081 --> 01:26:54,376
คุณกำลังโทรมาเหรอ? แต่ใครล่ะ?
คุณกลับใจแล้วหรือยัง?

1054
01:26:54,501 --> 01:26:55,794
คุณเสียใจหรือเปล่า?

1055
01:26:56,878 --> 01:26:59,297
ตายแล้ว ไม่มีอะไรจะทำแล้ว!

1056
01:27:07,723 --> 01:27:10,726
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าฉันแขวนคอตัวเอง

1057
01:27:14,396 --> 01:27:16,606
มันไม่ได้ถูกปฏิเสธด้วยซ้ำ

1058
01:27:18,316 --> 01:27:21,987
พระเจ้าของฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับลูกของฉัน?

1059
01:27:23,447 --> 01:27:26,992
- พวกเขาไม่ได้ลักพาตัวเขาใช่ไหม?
- ลักพาตัวลูกชายลุงสครูจเหรอ?

1060
01:27:27,117 --> 01:27:31,496
ฉันรู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้
กับน้องสาวตัวน้อยนั่น!

1061
01:27:31,621 --> 01:27:35,584
เขาคงจะหนีไปพร้อมกับไลฟ์การ์ดแล้ว
ฉันจะบีบคอเขา ฉันจะปฏิเสธเขา!

1062
01:27:35,751 --> 01:27:38,754
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลูกของฉันยังไม่กลับบ้าน!

1063
01:27:38,879 --> 01:27:41,548
- โทรหาตำรวจ!
- ทำไมไม่ดับเพลิงด้วยล่ะ?

1064
01:27:41,757 --> 01:27:45,802
เหมือนกับหน่วยรองของนางฟ้านั่นมากกว่า!
ไม่ใช่ตำรวจ!

1065
01:27:45,927 --> 01:27:49,806
- ทำอะไรสักอย่าง เรนโซ!
- มาพยายามรักษาความเย็นกันเถอะ!

1066
01:27:49,931 --> 01:27:53,685
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
เหมือนครั้งที่แล้ว

1067
01:27:53,852 --> 01:27:56,438
ฉันจับได้ว่าเขากำลังกลับบ้าน
ตอน 3 โมงเช้า

1068
01:27:56,563 --> 01:27:59,149
ลูกของฉันตอนตีสาม?
พระเจ้าของฉัน!

1069
01:27:59,316 --> 01:28:01,777
- แม่ศักดิ์สิทธิ์!
- อย่าสาบาน!

1070
01:28:01,943 --> 01:28:04,613
ลูกของฉันออกไปทำอะไร
ชั่วโมงนี้เหรอ?

1071
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
ลูกของคุณโตแล้ว
เมื่อไหร่คุณจะตระหนักได้ว่า?

1072
01:28:07,491 --> 01:28:09,785
คุณกำลังโทรหาตำรวจหรือฉันควรโทรหาตำรวจ?

1073
01:28:09,910 --> 01:28:12,329
ตำรวจอีกแล้ว!
คิดถึงชายผู้น่าสงสารคนนั้น

1074
01:28:12,454 --> 01:28:14,664
คุณจะไปไหนบนโลกนี้?

1075
01:28:14,790 --> 01:28:17,626
- คุณไม่เข้าใจอะไรเลยจริงๆ!
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง!

1076
01:28:20,962 --> 01:28:22,214
ชายยากจนคนนั้นเหรอ?

1077
01:28:22,339 --> 01:28:24,424
ไลฟ์การ์ดเหรอ?
ชายยากจนคนไหน?

1078
01:28:24,549 --> 01:28:27,469
คุณกำลังพูดเป็นปริศนา
อย่าล้อเล่นกับประสาทของฉัน!

1079
01:28:27,636 --> 01:28:29,513
คุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนไหน?

1080
01:28:29,638 --> 01:28:33,475
- ฉันกำลังพูดถึงสามีใช่ไหม?
- สามีของใคร?

1081
01:28:33,600 --> 01:28:36,686
สามีของผู้หญิงคนนั้น
ซานโดรอยู่ด้วยตอนนี้

1082
01:28:36,853 --> 01:28:40,524
เอ...ผู้หญิงจริงเหรอ?
ด้วยหัวนม?”

1083
01:28:40,774 --> 01:28:43,360
คุณไม่ล้อเล่นเหรอ?
เขาอยู่กับหนึ่งในนั้นเหรอ?

1084
01:28:43,485 --> 01:28:45,111
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1085
01:28:45,237 --> 01:28:47,781
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอขอบคุณ!

1086
01:28:48,824 --> 01:28:50,909
คุณจะไม่ร้องไห้ใช่ไหม?

1087
01:28:51,076 --> 01:28:54,663
นี่คือข่าวที่ดีที่สุด
ฉันเคยมีในชีวิต!

1088
01:28:57,791 --> 01:29:00,418
- Lino คุณเคยเห็นซานโดรไหม?
- ชั่วโมงนี้...

1089
01:29:00,544 --> 01:29:03,463
เขาไม่ได้นอนที่บ้าน
สิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้น

1090
01:29:03,630 --> 01:29:07,467
เอากุญแจห้องโดยสารมาให้ฉันดู
ถ้าเขาทิ้งชุดว่ายน้ำไว้

1091
01:29:07,592 --> 01:29:09,886
- ไอ้กุญแจบ้า!
- เราจะตามหาเขาในภายหลัง

1092
01:29:10,011 --> 01:29:12,055
บางทีเพื่อนคนหนึ่งของเขาอาจเห็นเขา!

1093
01:29:12,222 --> 01:29:15,725
ใช่แล้วเพื่อน... สำหรับฉัน
ชายหาดแห่งนี้เป็นระเบียบจริงๆ

1094
01:29:17,811 --> 01:29:18,728
ซานโดร!

1095
01:29:21,606 --> 01:29:23,733
เจ้าคนพาลตัวน้อย!

1096
01:29:27,445 --> 01:29:29,823
คุณทำให้ฉันกลัวมาก!

1097
01:29:30,991 --> 01:29:32,576
ลูกของฉัน!

1098
01:29:33,618 --> 01:29:35,495
คุณงี่เง่า!

1099
01:29:40,792 --> 01:29:45,255
อย่าทำอย่างนั้นอีก
ไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลยเหรอ?

1100
01:30:03,940 --> 01:30:05,775
สาบานกับฉัน

1101
01:30:05,984 --> 01:30:08,945
สาบานว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันกลัว
แบบนั้นอีกครั้ง

1102
01:30:09,362 --> 01:30:11,197
สาบานเลย

1103
01:30:14,409 --> 01:30:16,286
ซานดริโน ช่วยถูฉันหน่อยได้ไหม?

1104
01:30:16,411 --> 01:30:18,204
ซานดริโน คุณจะปลดเสื้อของฉันออกไหม?

1105
01:30:18,788 --> 01:30:20,707
ซานดริโน ผมของฉันโชว์อยู่หรือเปล่า?

1106
01:30:20,790 --> 01:30:23,793
- ซานดริโน คุณจะล้างฉันออกไหม?
- บอกว่ารักมันนะไอ้สารเลว!

1107
01:30:23,919 --> 01:30:27,672
ใช่! โสเภณีจริง!
ฉันชอบที่จะวาง!

1108
01:30:27,797 --> 01:30:30,926
- ฉันรักมันมาก!
- ใช่แล้ว!

1109
01:30:31,051 --> 01:30:34,095
ดอกทองใหญ่!

1110
01:30:34,387 --> 01:30:37,265
- ฉันจะไม่พูดอะไรกับเขา
- ซานดริโน...

1111
01:30:37,599 --> 01:30:39,476
- เรียนเรนโซ...
- คุณอิจฉา.

1112
01:30:39,601 --> 01:30:41,394
ฉันทรยศต่อความไว้วางใจของคุณ

1113
01:30:42,354 --> 01:30:45,440
หมู! บ้าบิ่น!

1114
01:30:45,815 --> 01:30:50,028
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาเห็นเรา?

1115
01:30:50,153 --> 01:30:53,573
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1116
01:30:53,907 --> 01:30:56,493
ปล่อยฉันนะ! เรนโซมาแล้ว!

1117
01:31:03,750 --> 01:31:06,503
ลิโน่! คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?

1118
01:31:06,670 --> 01:31:09,422
- ในห้องโดยสาร
- เธอใส่ชุดว่ายน้ำหรืออะไร?

1119
01:31:09,547 --> 01:31:12,425
เช้านี้
คือสภาครอบครัวที่แท้จริง

1120
01:31:15,387 --> 01:31:18,682
ไม่ต้องกลัว!
ซานโดรกำลังยุ่งอยู่กับการมีเพศสัมพันธ์!

1121
01:31:19,933 --> 01:31:22,769
- ลอร่า?
- ใช่ เรนโซ ฉันอยู่ที่นี่

1122
01:31:23,019 --> 01:31:25,105
คุณไม่ตอบ!
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

1123
01:31:26,022 --> 01:31:29,067
รู้สึกอ่อนๆนิดหน่อยแต่ก็ผ่านไป

1124
01:31:29,484 --> 01:31:31,903
ต้องการความช่วยเหลือ?
พ่อกับแม่ก็อยู่ที่นี่ด้วย

1125
01:31:32,070 --> 01:31:34,823
- เปิดมา สวยเว่อร์ เสียเวลา!
- มาเลยเปิด!

1126
01:31:34,948 --> 01:31:37,993
ทุกอย่างกระจ่างแล้ว เขาไม่อยู่
ตบไลฟ์การ์ดแต่เป็นผู้หญิง!

1127
01:31:38,118 --> 01:31:41,204
ฉันไม่ดีเลย
ฉันจะออกไปทันที

1128
01:31:41,329 --> 01:31:43,707
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว?

1129
01:31:44,124 --> 01:31:47,168
ใช่ไปต่อ
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในอีกสักครู่

1130
01:31:47,752 --> 01:31:51,840
เธอสบายดี คิดถึงลูกจังเลย.
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา!

1131
01:31:52,007 --> 01:31:53,675
พรเหมือนมากขึ้น!

1132
01:31:57,345 --> 01:32:00,724
- เราจะต้องออกไปบอกเขา
- ทำไม?

1133
01:32:01,224 --> 01:32:03,059
คุณหมายถึงอะไรทำไม?

1134
01:32:03,309 --> 01:32:06,479
คุณไม่สามารถบินหนีไปและหายไปได้
เหมือนอยู่ในเทพนิยาย

1135
01:32:06,896 --> 01:32:08,314
เกือบ.

1136
01:32:08,523 --> 01:32:11,651
ฉันผ่านเข้าไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
ฉันไม่มีกุญแจ

1137
01:32:11,901 --> 01:32:13,820
และฉันจะออกไปที่นั่น
ขวา?

1138
01:32:16,072 --> 01:32:17,282
ถูกต้องแล้ว

1139
01:32:18,950 --> 01:32:21,036
ให้ฉันได้พัฟมั้ย?

1140
01:32:41,598 --> 01:32:45,435
มันคงจะผ่านไปด้วยดี
ฉันหวังว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1141
01:32:45,560 --> 01:32:48,146
ฉันคิดว่าอย่างนั้นขึ้นอยู่กับอะไร
หนามเล็กๆนั่นบอกฉัน

1142
01:32:48,271 --> 01:32:50,273
ระวังภาษานะลูก!

1143
01:32:50,648 --> 01:32:52,901
แค่มองไปที่เธอ

1144
01:32:53,693 --> 01:32:55,570
ไม่เรียบร้อยทั้งหมด

1145
01:32:55,695 --> 01:32:58,656
และคนงี่เง่าคนนั้นที่อาจใช้เวลา
ตลอดเวลานี้อยู่กับหญิงแพศยา

1146
01:32:58,782 --> 01:33:00,408
ได้โปรดเรนโซ!

1147
01:33:02,827 --> 01:33:05,038
ฉันทำอะไรบนโลกนี้?

1148
01:33:09,334 --> 01:33:13,171
- คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยังที่รัก?
- พระเจ้า! ลูกของฉัน!

1149
01:33:27,685 --> 01:33:30,897
ซานโดร คุณพักค้างคืนที่ไหน?

1150
01:33:31,397 --> 01:33:34,943
เขาหายไปแค่คืนเดียวเหรอ? ลองนึกภาพ
ถ้าเขากลับมาจากอเมริกา!

1151
01:33:35,193 --> 01:33:38,571
คุณอยู่ที่ไหน?
เป็นห่วงไม่สบาย!

1152
01:33:38,696 --> 01:33:41,991
คุณไม่คิดจริงๆ
ของแม่คุณ คุณมันเลวทราม!

1153
01:33:42,117 --> 01:33:46,287
เมื่อคุณอยู่ข้างนอกคุณจะบอก
ครอบครัวของคุณ เจ้าตัวน้อย!

1154
01:33:48,706 --> 01:33:51,793
ไม่เป็นไรตบหน่อยเดียว
หลังจากแต่งงานมา 30 ปี

1155
01:33:51,918 --> 01:33:53,211
และโดยไม่ได้ตั้งใจในตอนนั้น

1156
01:33:53,336 --> 01:33:56,297
ผู้ชายบางคนก็ตี
ภรรยาของพวกเขาทุกคืน!

1157
01:33:57,465 --> 01:33:59,134
ไปกันเลย

1158
01:34:02,178 --> 01:34:04,806
ดู?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

1159
01:34:08,268 --> 01:34:10,728
ฉันหวังว่าอย่างน้อยคุณ...

1160
01:34:10,937 --> 01:34:11,980
ใช่

1161
01:34:12,188 --> 01:34:14,065
คุณทำกับเธออย่างที่ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

1162
01:34:14,190 --> 01:34:15,233
ใช่!

1163
01:34:15,692 --> 01:34:20,488
สาธุการแด่นักบุญทุกท่าน
ในสวรรค์!

1164
01:34:20,613 --> 01:34:22,323
ฉันรู้แล้ว!

1165
01:34:22,448 --> 01:34:24,659
ทุกคนกำลังถูกวางยกเว้นฉัน

1166
01:34:24,909 --> 01:34:26,369
เสียใจ...

1167
01:34:26,953 --> 01:34:29,956
เราต้องเฉลิมฉลองโอกาสนี้!

1168
01:34:30,165 --> 01:34:33,710
ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นการเกิดแบบหนึ่ง
งานแต่งงาน...

1169
01:34:35,003 --> 01:34:38,131
ที่นี่. แล้วอย่าว่าน้องนะ.
ไม่ได้คิดถึงคุณ

1170
01:34:38,548 --> 01:34:42,302
ซานดริโน คุณยังรักแม่ของคุณอยู่
นิดหน่อย ใช่ไหม?

1171
01:34:42,468 --> 01:34:45,221
เขาเล่นกับตุ๊กตาในชีวิตจริง
ตอนนี้!

1172
01:34:45,513 --> 01:34:47,182
เอาเลย เปิดเลย!

1173
01:34:47,473 --> 01:34:49,517
กล่องใส่บุหรี่สีทอง.

1174
01:34:49,642 --> 01:34:53,313
วิธีนี้พี่ชายของฉันสูบบุหรี่อย่างเป็นทางการ
และนั่นก็คือ

1175
01:34:53,438 --> 01:34:55,773
เขากลายเป็นผู้ชายแล้ว!

1176
01:34:55,899 --> 01:34:58,860
เปิดมัน ฉันเขียนบันทึกถึงคุณ
อ่านมันออกมาดัง ๆ

1177
01:35:00,862 --> 01:35:02,071
อ่าน!

1178
01:35:03,531 --> 01:35:05,867
"ถึงซานโดร จากเรนโซ

1179
01:35:05,992 --> 01:35:09,329
“วันแห่งโชคชะตา
เขากลายเป็นผู้ชายแล้ว!”

1180
01:35:11,956 --> 01:35:14,209
เพื่อสุขภาพของอดีตสาวพรหมจารีตัวน้อย

1181
01:35:16,711 --> 01:35:20,173
น่าละอายจริงๆ!

1182
01:35:21,341 --> 01:35:25,970
ลอร่า! ปิ้งขนมปังใหม่
ผู้ชายของบ้าน.

1183
01:35:27,639 --> 01:35:30,475
รอก่อน! เราลืม
บุคคลที่สำคัญที่สุด

1184
01:35:30,600 --> 01:35:31,768
ใคร?

1185
01:35:32,018 --> 01:35:34,812
ผู้ยิ่งใหญ่ที่ขาดไป!

1186
01:35:34,938 --> 01:35:38,900
สุดท้ายคุณก็หัวเราะเหมือนกัน
สามีซึ่งภรรยามีชู้อีกคนไม่มีอะไรเลย!

1187
01:35:39,150 --> 01:35:43,404
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู
ใบหน้าของเขาเพียงสองนาที!

1188
01:35:43,613 --> 01:35:46,699
มาอวยพรให้เขาด้วย
มานี่สิซานโดร

1189
01:35:47,450 --> 01:35:50,495
“ขอให้เขาของเขา
ไม่หนักเกินไป!”

1190
01:35:50,620 --> 01:35:54,040
ดังเช่นกวีอริออสโต
ใส่มันอย่างเหมาะสม

1191
01:35:55,375 --> 01:35:56,417
ไชโย!

1192
01:36:12,058 --> 01:36:16,354
ตอนจบ